Ответ:При заведении DN, language tag работают и появляются.
т.е. test.ldif
dn: cn=smith,dc=example,dc=ru
objectClass: person
sn: Smith
sn;lang-ru: Кузнецов
EOF
ldapadd -D "cn=Manager,dc=example,dc=ru" -W -x -a test.ldif
Всё пройдёт успешно, и в ldapsearch sn;lang-ru - отображается
НО! Если я хочу модифицировать запись, то ничего не выходит:
т.е. test-modify.ldif
dn: cn=smith,dc=example,dc=ru
changetype: modify
add: sn;lang-en
sn;lang-en: Smith
EOF
Ничего не выйдет ldapadd успешно модифицирует, а ldapsearch ничего не покажет.
ТЕМА ЗАКРЫТА.
ЗЫ: Явного указание в документации не нашёл, так что может и не так, думаю что пока просто нет поддержки add при changetype: modify