>[оверквотинг удален]
> все чаще и чаще: невозможно отправить письмо по smtp: клиенту выдается
> ошибка "4.3.0: queue file write error". Однако, письмо бывает отправляется с
> попытки пятой.
> В логах:
> Apr 18 18:11:00 web postfix/cleanup[39300]: warning: mysql:/usr/local/etc/postfix/mysql-virtual_forwardings.cf
> lookup error for "anasd@ya.ru"
> Apr 18 18:11:00 web postfix/cleanup[39300]: warning: E9033175C1B: virtual_alias_maps
> map lookup problem for anasd@ya.ru -- deferring delivery
> И больше ничего! В логе Mysql никаких ошибок, файл mysql-virtual_forwardings.cf 100% правильный.
> Проблема при отправке как на внутренние ящики, так и на внешние. мускул и не выдаст ничего - ибо суть проблемы в том, что к нему вообще не удалось подключиться (в виду ограниченого количества одновременных подключений например)
на пальцах эта ошибка означает, что постфикс просто не смог прочитать данную таблицу из хранилища, чтобы дальше с ней работать.
это не проблема самого запроса к мускулу (в данном случае), а проблема в в том, что мускул запрос на соединение от постфикса к БД просто отклоняет (или размера буфферов для передачи не хватает, хотя для мыла это маловероятно). вполне возможно, что у Вас просто количество пользователей возросло - подкрутите лимиты на всех сопуствующих сервисах.
> Гугление не помогло: у всех обычно в логах после lookup error идет
> пояснение причины, а у меня его нет. :(
> Postfix 2.9.1.1, FreeBSD. Также, на сервере крутится Dovecot и Amavisd-new.
PS
опять же мускул у Вас не только почтовой системой использоваться может - учитывайте этот момент.