> мне нужно было пересылать почту которая приходит на внутреннею на несколько внешних(mail.ru) ...
> что не так я делаю?
Документацию невнимательно читаете:
recipient_bcc_maps (default: empty)
Optional BCC (blind carbon-copy) address lookup tables, indexed by recipient address. The BCC address (multiple results are not supported) is added when mail enters from outside of Postfix.
То есть множественные адреса для слепого карбонкопирования не поддерживаются
> как реализовать это?
Навскидку - первое, что в голову пришло - создать в системе алиас, содержащий список ваших адресов для bcc и слать на этот алиас.