Привет всем!
надеюсь, что кто-нибудь сможет помочь и направить в нужном направлении в решении проблемы.
Пытаюсь запустить систему Cyrup - http://cyrup.sourceforge.net/
по описанию - http://cyrup.sourceforge.net/demo/INSTALL только без tls и amavis системы.

Всё как бы и работает с получением и отправкой писем, эл.адреса могу создать и они работают, но возникла проблема с alias и maillist, никак система не хочет прересылать сообщения. На локальные емайл адреса если высылаешь всё доходит, но если прописаны форвард или майллист, тогда бросает ошибку что нет такой эл.почты.

По логам вроде lmtp не понимает, что да как. К примеру есть майллист test в который входят два адреса user1@yahoo.com и user2@gmail.com, система распознаёт, что именно эти адреса в списке:

Jun 13 15:04:16 email postfix/smtpd[21145]: maps_find: virtual_alias_maps: mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-maillists.cf(0,lock|fold_fix): test@my.domain.com = user1@yahoo.com,user2@gmail.com
Jun 13 15:04:16 email postfix/smtpd[21145]: mail_addr_find: test@my.domain.com -> user1@yahoo.com,user2@gmail.com

но когда дело доходит до lmtp то бросает ошибку в mail логе.

Jun 13 15:04:16 email postfix/lmtp[21168]: DF285AA421: to=<test@my.domain.com>, relay=email.fromserver.com[/var/lib/imap/socket/lmtp], delay=0.07, delays=0.03/0.01/0/0.03, dsn=5.1.1, status=bounced (host email.fromserver.com[/var/lib/imap/socket/lmtp] said: 550-Mailbox unknown.  Either there is no mailbox associated with this 550-name or you do not have authorization to see it. 550 5.1.1 User unknown (in reply to RCPT TO command))
Jun 13 15:04:16 email postfix/cleanup[21164]: EDAA6AA45A: message-id=<20130613120416.EDAA6AA45A@email.fromserver.com>
Jun 13 15:04:16 email postfix/bounce[21173]: DF285AA421: sender non-delivery notification: EDAA6AA45A
Jun 13 15:04:16 email postfix/qmgr[19726]: EDAA6AA45A: from=<>, size=3317, nrcpt=1 (queue active)
Jun 13 15:04:16 email postfix/qmgr[19726]: DF285AA421: removed

а в message вижу такое сообщение

Jun 13 15:04:16 email master[21172]: about to exec /usr/lib/cyrus/bin/lmtpd
Jun 13 15:04:16 email lmtpunix[21172]: executed
Jun 13 15:04:16 email lmtpunix[21172]: accepted connection
Jun 13 15:04:16 email lmtpunix[21172]: lmtp connection preauth'd as postman
Jun 13 15:04:16 email lmtpunix[21172]: verify_user(my.domain.com!user.test) failed: Mailbox does not exist
Jun 13 15:05:39 email master[2769]: process 21172 exited, status 0

Вот так выглядит main.cf

queue_directory = /var/spool/postfix
command_directory = /usr/sbin
daemon_directory = /usr/lib/postfix
data_directory = /var/lib/postfix
mail_owner = postfix
debug_peer_level = 2
debugger_command =
     PATH=/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin
     ddd $daemon_directory/$process_name $process_id & sleep 5

sendmail_path = /usr/sbin/sendmail
newaliases_path = /usr/bin/newaliases
mailq_path = /usr/bin/mailq
setgid_group = maildrop
html_directory = /usr/share/doc/packages/postfix-doc/html
manpage_directory = /usr/share/man
sample_directory = /usr/share/doc/packages/postfix-doc/samples

readme_directory = /usr/share/doc/packages/postfix-doc/README_FILES
inet_protocols = all
biff = no
mail_spool_directory = /var/mail
canonical_maps = hash:/etc/postfix/canonical

show_user_unknown_table_name = no
unknown_local_recipient_reject_code = 550

virtual_transport = lmtp:unix:/var/lib/imap/socket/lmtp
virtual_mailbox_domains = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-domains.cf
virtual_mailbox_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-mailbox.cf
virtual_alias_maps = mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-aliases.cf,
             mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-maillists.cf,
             mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-default_rcpt.cf,
             mysql:/etc/postfix/mysql-virtual-forwarding.cf,
             $alias_maps,
             pcre:/etc/postfix/aliases.pcre
virtual_alias_recursion_limit = 20
alias_maps = hash:/etc/aliases

local_recipient_maps = $virtual_mailbox_maps, $virtual_alias_maps
relocated_maps = hash:/etc/postfix/relocated
transport_maps = hash:/etc/postfix/transport
sender_canonical_maps = hash:/etc/postfix/sender_canonical
masquerade_exceptions = root
masquerade_classes = envelope_sender, header_sender, header_recipient
myhostname = mail.domain.com
myorigin = $mydomain
delay_warning_time = 1h
message_strip_characters = \0
program_directory = /usr/lib/postfix
inet_interfaces = all
masquerade_domains =
mydestination =
defer_transports =
mynetworks_style = host
disable_dns_lookups = no
relayhost =
mailbox_command =
mailbox_transport = cyrus
strict_8bitmime = no
disable_mime_output_conversion = no
smtpd_sender_restrictions = hash:/etc/postfix/access
smtpd_client_restrictions =
smtpd_helo_required = no
smtpd_helo_restrictions =
strict_rfc821_envelopes = no
smtpd_recipient_restrictions = permit_mynetworks, reject_unauth_destination
smtpd_sasl_auth_enable = yes
smtpd_use_tls = no
smtp_use_tls = no
smtp_enforce_tls = no
mailbox_size_limit = 0
message_size_limit = 10240000

Заранее спасибо за подсказки :).