Поставил Redmine и Postfix, написал красивый alias:

redmine: "|/usr/share/redmine/extra/mail_handler/rdm-mailhandler.rb \\
  --url http://localhost --key KeyValue123456789 \\
  --project development \\
  --tracker Bugs \\
  --allow-override tracker,priority"

пробую:

echo test | mail -s test redmine@domain.name

Получаю ответ (от rdm-mailhandler):

Command output: Request was denied by your Redmine server. Possible reasons: email is sent from an invalid email address or is missing some information.

Юзер, от которого пытаюсь посылать почту - в Redmine описан со своим e-mail. Не подскажете, куда копать дальше?