Задача: организовать защищенный канал между клиентской машиной (веб-браузером) и удаленным сервисом (naudoc - zope+контент на питоне).

Решение: на пограничном маршрутизаторе установлен stunnel который пробрасывает соединения к примеру вида httpS://host:8080 на сервер в локальной сети http://host1:8080

Проблема: в naudoc все ссылки в виде http://траляля, соответственно когда пользователь жмет у себя ссылку, то ему идет отбой... перелопатить весь контент на питоне и заменить ссылки на https://траляля не представляется возможным, есть такая настройка как адрес сервера, но не срабатывает :(

Какие есть возможные решения проблемы?