Похоже словарик ниасилил. Перевожу дословно:
> 81.222.X.X does not like recipient.
> Remote host said: 550 Disabled 217.23.X.X
> Giving up on 81.222.X.X.81.222.X.X не нравится получатель
удаленный хост сказал: 550 заблокирован 217.23.X.X
сдаюсь на 81.222.X.X.
Неужели все еще не понятно? Попробую еще проще: qmail пытался отправить письмо, следующим в цепочке должен был стать 81.222.X.X, однако он не захотел принимать письмо, после RCPT TO ответив ошибкой 550, с разъяснением что 217.23.X.X заблокирован. Если 217.23.X.X это ваш IP, то обращайтесь к админам 81.222.X.X. и выясняйте по какой причине они вас блочат. Также стоит учитывать, что текст ошибок кастомизирован и под 550 Disabled 217.23.X.X может скрываться что угодно, зависит от воображения админов 81.222.X.X.