При создании ACL на разделе создалось пара файликов по гигу каждый, внятный ответ(пример) для чего же оно(ACL) может реально потребоваться в сети найти трудно.
попытка ответа(пример):
  Если у Вас в сети только одна группа пользователей(одна NT<->unix группа) или несколько групп, но при этом нет необходимости в доступе некоторых(не всех) пользователей одной группы к папкам/файлам другой - забудьте про ACL  и отдайте Gb под полезную информацию.(для папки общего доступа для всех пользователей всех групп можно просто создать отдельную группу и добавить в нее нужные группы).  
  Если же пользователи разных групп должны иметь возможность работать с отдельными папками/файлами не своих групп, тогда создавать новые(объединяющие группы) у Вас просто не хватит здоровья.
  группа1 Петя,Вася,Коля
  группа2 Маша,Даша,Оля
  
  
  [group1]
    comment = Guys
    path=/samba/group1
    valid users = @группа1
    writable = yes
  

  [group2]
    comment = Gerls
    path=/samba/group2
    valid users = @группа2
    writable = yes
  
   На ФС  Guys-
              -Петя  права -rwxr-x---
              -Вася  права -rwxr-x---
              -Коля  права -rwxr-x---

    По служебной необходимости Оля получила задание работать с документами Пети(допустим только чтение). Добавление Оли в valid users на папочку group1 не решает вопроса, т.к. права  ФС имеют приоритет перед разрешениями Samba(и Оля получит недопуск).
    Создаем  
  
  [shared]
    comment = контроль
    path=/samba/group1/Петя
    valid users = Оля
    writable = no
  
  и на папки/файлы Пети, нужные Оле делаем
   setfacl -m user:Оля:r-x имя_файла
  
  Таким образом Оля подключается к \\сервер\shared и контролирует работу Пети....

З.І. не єкономьте на гигабайтах, дольше проживете.