форумы  помощь  поиск  регистрация  майллист  ВХОД  слежка

Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форумы Открытые системы на рабочей станции (Public)
Изначальное сообщение		[Проследить за развитием треда]

"syslog & utf-8"

Сообщение от devcoder (??) on 24-Июл-07, 12:33

Здравствуйте. Можно ли использовать локализованные сообщения в syslog-е? Сейчас у меня вывод примерно такой: фраза "свободное место" в ru_RU.UTF-8: ?\201вободное ме?\201?\202о

Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Сообщения по теме

[Сортировка по времени, UBB]

1. "syslog & utf-8"

Сообщение от vic (??) on 24-Июл-07, 17:19

>Здравствуйте. > >Можно ли использовать локализованные сообщения в syslog-е? > >Сейчас у меня вывод примерно такой: фраза "свободное место" в ru_RU.UTF-8: >?\201вободное ме?\201?\202о Имхо, этого не стоит делать, англ. буковки читается везде и всегда.

Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	2. "syslog & utf-8"
	Сообщение от devcoder (??) on 24-Июл-07, 17:29
	>Имхо, этого не стоит делать, англ. буковки читается везде и всегда. Но далеко не всеми, к сожалению.
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	3. "syslog & utf-8"
	Сообщение от vic (??) on 24-Июл-07, 20:19
	>>Имхо, этого не стоит делать, англ. буковки читается везде и всегда. > >Но далеко не всеми, к сожалению. Ну мое дело дать неплохой совет.. а уж последуете ему или нет это уже другой разговор. Кстати, у меня запись по-русски в syslog работает нормально (Fedora 5, UTF-8), так что либо проблемы у вас в ОС или в ее syslog, либо неправильно пишите в syslog, поэтому вопрос как и чем пишем? Или с другой стороны чем вы лог смотрите?
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	4. "syslog & utf-8"
	Сообщение от devcoder (??) on 24-Июл-07, 22:25
	>Кстати, у меня запись по-русски в syslog работает нормально (Fedora 5, UTF-8), С какими env запускается syslogd на Вашей системе, не посмотрите?
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	5. "syslog & utf-8"
	Сообщение от vic (??) on 24-Июл-07, 22:54
	>>Кстати, у меня запись по-русски в syslog работает нормально (Fedora 5, UTF-8), > >С какими env запускается syslogd на Вашей системе, не посмотрите? CONSOLE=/dev/console SELINUX_INIT=YES TERM=linux INIT_VERSION=sysvinit-2.86 PATH=/sbin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin vga=771 runlevel=3 RUNLEVEL=3 PWD=/ LANG=en_US.UTF-8 previous=N PREVLEVEL=N SHLVL=3 HOME=/ _=/sbin/syslogd
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	6. "syslog & utf-8"
	Сообщение от devcoder (??) on 24-Июл-07, 23:03
	>LANG=en_US.UTF-8 Спасибо, у меня без LANG (Debian r4.0 Etch) Попробую добавить, отпишусь.
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	7. "syslog & utf-8"
	Сообщение от devcoder (??) on 24-Июл-07, 23:22
	Подстановка LANG=en_US.UTF-8  не помогла. Видимо нужен патч: http://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/udev_update/chapter06/sysklogd.html
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	8. "syslog & utf-8"
	Сообщение от vic (??) on 25-Июл-07, 18:04
	>Подстановка LANG=en_US.UTF-8  не помогла. > >Видимо нужен патч: http://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/udev_update/chapter06/sysklogd.html очень на то похоже, т.к. у меня: rpm -q sysklogd : 1.4.1-36 пакет redhat(fedora) уже содержит патч исправляющий эскейп utf8. p.s. я тут подумал раз есть необходимость локализации сообщений, то можно сопровождать локализованные сообщения также и текстом на английском (на всякий случай) или завести опцию отключения локализации сообщений для вашей программы/демона.
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	9. "syslog & utf-8"
	Сообщение от devcoder (??) on 25-Июл-07, 18:23
	>p.s. я тут подумал раз есть необходимость локализации сообщений, то можно сопровождать >локализованные сообщения также и текстом на английском (на всякий случай) или >завести опцию отключения локализации сообщений для вашей программы/демона. Не знаю почему, но syslogd в Debian до сих пор не пропатчен на UTF-8 (патч с 2004 года вроде существует http://www.linuxfromscratch.org/patches/downloads/sysklogd/sysklogd-1.4.1-8bit-1.patch). Может это нарушение стандарта и(или) просто бородачам debian-щикам русский на... не нужен :) Но что же делать тогда десктопной Убунте? Ведь всё больше и больше приложений сыпят локализованными строками в сислог. Придётся самому патчить и deb-пакет делать.
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	10. "syslog & utf-8"
	Сообщение от vic (??) on 25-Июл-07, 19:24
	>Не знаю почему, но syslogd в Debian до сих пор не пропатчен >на UTF-8 (патч с 2004 года вроде существует http://www.linuxfromscratch.org/patches/downloads/sysklogd/sysklogd-1.4.1-8bit-1.patch). > >Может это нарушение стандарта и(или) просто бородачам debian-щикам русский на... не нужен >:) Да это известная фишка - американцы думаю что мир 7-битный, мы что он 8-битный (прозреваем потихоньку, utf8'мся), ну а японцы/китайцы и другие живут в богатом мире иероглифов :) Погуглил по поводу utf в syslog protocol, похоже что дебианщики строго следуют букве стандарта, а редхат просто добавил патч который соответствует последним драфтам стандарта, решив что все равно к этому идет - использование utf-8 в syslog protocol (там есть нюансы в зависимости от того в каком поле протокола utf8 может быть, а в каком нет).
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить	Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема
Оцените тред (1=ужас, 5=супер)? [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ] [Рекомендовать для помещения в FAQ]