Доброго всем времени суток.

Столкнулся с такой проблемой: Имеется FreeBSD 8.0 + KDE4. Надо расширить рабочий стол на два монитора. Установил из портов фирменные драйвера Nvidia, пытаюсь настроить их с помощью nvidia-setting. При попытке вызова окна записи новой конфигурации в xorg.conf на консоли появляется следующее сообщение:
(nvidia-settings:985): Gtk-CRITICAL **: gtk_text_buffer_emit_insert: assertion `g_utf8_validate (text, len, NULL)' failed

Версия nvidia-settings-195.36.03.
Пробовал собирать более старые версии - тоже самое. Смутно подозреваю что это как то связано с локалью. В системе установлена ru_RU.KOI8-R.

Пожалуйста, подскажите что делать, куда копать?
Заранее благодарен.