Здравствуйте. Помогите пожалуйста советом.У меня установлен Debian 5.06 netinst на VirtualBox OSE 2.1.4 ( хост Ubuntu Jaunty). Никаких иксов естественно нет. Чистая установка, при установке был выбран англ яз, доставил только slapd и ldap-utils из стабильных репозиториев.
Проблема собственно в корявых символах повсюду после попытки вывода на экран файла с двоичным содержимым утилитой cat. Я могу лечить это только полной перезагрузкой. Ясно что на всяких виртуалках это не проблема, но если это произойдёт на реальном сервере под нагрузкой, это будет фэйл )))). Вот поэтому хотелось бы разобраться почему это происходит и как это исправить или хотябы как восстановить отображение без перезагрузки.
Я нубас, так что совсем уж сильно не ругайте. ))