форумы  помощь  поиск  регистрация  майллист  ВХОД  слежка

Вариант для распечатки		Архивированная нить - только для чтения!  Пред. тема | След. тема
Форумы Разговоры, обсуждение новостей (Public)
Изначальное сообщение		[Проследить за развитием треда]

"OpenNews: Внутреннее устройство Ядра Linux 2.4"

Сообщение от opennews on 15-Окт-02, 12:14

Вышел перевод на русский язык отличного вводного руководства по архитектуре Linux 2.4.x ядер - <a href="http://www.moses.uklinux.net/patches/lki.html">Linux Kernel 2.4 Internals</a>. Руководство состоит из глав:  Загрузка, Управление процессами и прерываниями, Virtual Filesystem (VFS), Кэш страниц в Linux и Механизмы межпроцессного взаимодействия (IPC). URL: http://www.opennet.me/docs/RUS/lki/index.html Новость: http://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=1611

Cообщить модератору | Наверх | ^

Сообщения по теме

[Сортировка по времени, UBB]

1. "Внутреннее устройство Ядра Linux 2.4"

Сообщение от SandySandy on 15-Окт-02, 12:14

Единственное неудобство, как и думал, разбито на главы, каждая глава - страница html. Неужели трудно в одном документе выложить?

Cообщить модератору | Наверх | ^

2. "Внутреннее устройство Ядра Linux 2.4"

Сообщение от Андрей Сединин on 15-Окт-02, 20:10

Да - насколько я понимаю - по лицензии ( GNU GPL) здесь должна быть ссылка на исходный текст - lki.sgml - а где она ? Если не затруднит - поставьте пожалуйста. Или подскажите где найти. Спасибо

Cообщить модератору | Наверх | ^

3. "Внутреннее устройство Ядра Linux 2.4"

Сообщение от Аноним on 16-Окт-02, 08:34

to: Андрей Сединин Если почитать внимательно, то в начале документа имеется ряд ссылок на исходный документ "...Введение в ядро Linux 2.4. Последнюю версию данного документа всегда можно получить на: http://www.moses.uklinux.net/patches/lki.sgml  Данное руководство является частью Linux Documentation Project и может быть так же получено в различных форматах на: http://www.linuxdoc.org/guides.html  или, для чтения в он-лайне (последняя версия), на: http://www.moses.uklinux.net/patches/lki.html..." С уважением, Андрей Киселев.

Cообщить модератору | Наверх | ^

	4. "RE: Внутреннее устройство Ядра Linux 2.4"
	Сообщение от Андрей Сединин on 16-Окт-02, 18:21
	Та версия, о которой говорите Вы, и приводите ссылки, отличается от версии опубликованной на сайте. Я говорил именно об этой версии . А по ссылкам ни одной русской нет ( я не нашел ). Может быть плохо искал. Поэтому и прошу в своем первом посте - если я чего не понял - дать ссылку на исходники опубликованной на сайте, то есть русской, версии. С уважением Сединин
	Cообщить модератору | Наверх | ^

5. "Внутреннее устройство Ядра Linux 2.4"

Сообщение от Аноним on 17-Окт-02, 16:36

to Сединин Видите ли, так получилось, что я оказался первым, кто перевел этот документ и отправил его на OpenNet. Так что нравится Вам это или нет, но данная публикация и есть "исходник" на русском языке. С уважением, Андрей Киселев

Cообщить модератору | Наверх | ^

6. "Внутреннее устройство Ядра Linux 2.4"

Сообщение от Аноним on 18-Окт-02, 08:33

Если же Вас смущает несовпадение версий перевода и англоязычного документа - то здесь моя вина, признаю. Я начал перевод этой статьи в июле месяце. Потом вдруг обнаружил, что оригинал статьи обновился, тогда я скачал новую версию оригинала и продолжил перевод, но к этому моменту начало документа уже было переведено (тексты двух ыерсий оригиналов я сравнивал и различия обнаружились только в последней - 5-й главе), поэтому повторный перевод первых частей выполнять не стал и совершенно упустил из виду дату (то-бишь версию) документа. Поэтому и получилось так, что статья датирована 21 октября, хотя фактически она соответствует версии от 7 августа. С уважением, Андрей Киселев

Cообщить модератору | Наверх | ^

Удалить

Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема