forum.opennet.ru - "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных уязвимостей" (37)

"Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных уязвимостей"

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Вариант для распечатки		Пред. тема \| След. тема
Изначальное сообщение		[ Отслеживать ]

"Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных уязвимостей"	+/–
Сообщение от opennews (ok), 09-Ноя-21, 18:32
Исследователи из компаний Claroty и JFrog опубликовали результаты аудита безопасности пакета BusyBox, широко используемого во встраиваемых устройствах и предлагающего набор стандартных утилит UNIX, оформленных в виде единого исполняемого файла. В ходе проверки выявлено 14 уязвимостей, которые уже устранены в августовском выпуске BusyBox 1.34. Почти все проблемы неопасны и сомнительны с точки зрения применения в реальных атаках, так как требуют запуска утилит с полученными извне аргументами... Подробнее: https://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=56128
Ответить \| Правка \| Cообщить модератору

Оглавление

Прочитал как 14 несуществующих уязвимостей и искал ссылку на pvs-studio, давнень, Аноним (5), 18:43 , 09-Ноя-21, (5) +19

Для NET 8212 PVS-Studio лучший статический анализатор кода Давайте будем об, Аноним (7), 18:53 , 09-Ноя-21, (7) –12

Можно не моргая назвать пять альтернатив даже свободных , которые это поделие у, QwertyReg (ok), 19:41 , 09-Ноя-21, (17) –14

Так давай Какие , Здрасьте (?), 21:16 , 09-Ноя-21, (19) +3

cppcheck, Clang Static Analyzer, Аноним (40), 09:21 , 10-Ноя-21, (40)

Скрыто модератором, Аноним (23), 21:40 , 09-Ноя-21, (23)

Скрыто модератором, QwertyReg (ok), 23:01 , 09-Ноя-21, (27) –5

Скрыто модератором, Какаянахренразница (ok), 03:32 , 10-Ноя-21, (34) +6

шо за личная неприязнь , Sw00p aka Jerom (?), 21:43 , 09-Ноя-21, (24) –1

Отказался подать, Аноним (29), 23:42 , 09-Ноя-21, (29) +1

Пятеро вокруг твоего дивана - это не альтернативы , Аноним (37), 08:06 , 10-Ноя-21, (37) +1

я тоже _D, InuYasha (??), 19:19 , 09-Ноя-21, (16) –1
Ой да ладно вам, когда они чекают скажем код ФФ или иной опенсорс они обычно най, Kuromi (ok), 21:31 , 09-Ноя-21, (21) +4

Зато пацаны теперь смогут написать в резюме, что обнаружили ряд уязвимостей CVE, Нанобот (ok), 18:43 , 09-Ноя-21, (6) +2

Т е способны делать работу Что - ок , Аноним (42), 10:14 , 10-Ноя-21, (42) +1

ну, в принципе согласен, Нанобот (ok), 11:23 , 10-Ноя-21, (45) –1

Guys busy thinking inside-out of the box , InuYasha (??), 19:11 , 09-Ноя-21, (12) –1

Не понял, Растоманя (ok), 19:12 , 09-Ноя-21, (13)

Игра слов Есть такое выражение - think outside the box - типа, домай не толь, InuYasha (??), 19:18 , 09-Ноя-21, (14) –1

Интересно, какой альтернативно одарённый так перевёл Из словаря OxfordAmericanDi, n00by (ok), 09:07 , 10-Ноя-21, (39)

А смысл выражения как раз в возможности гибкости P S Навеяло лента Мёбиуса Пе, Аноним (42), 11:01 , 10-Ноя-21, (43)

Статьи из толкового словаря -- носители языка для себя пишут Какое слово Вы пер, n00by (ok), 11:41 , 10-Ноя-21, (46)

Создать хорошее Ну-ну Есть такое замечательное понятие как нестандартно , так, Аноним (5), 15:29 , 10-Ноя-21, (50)

А nonstandard как тогда переведёте Ну давайте, не стесняйтесь, расширяйте соз, n00by (ok), 15:39 , 10-Ноя-21, (51)

Калька вообще редко работает при переводе В английском языке это только несоотв, Аноним (5), 15:53 , 10-Ноя-21, (52)

Работает из коробки вполне прижилось в смысле всё включено , а значит ни о ч, n00by (ok), 16:05 , 10-Ноя-21, (53)

Звучит как-то неестественно, никогда его не встречал Более подходящее определен, Аноним (5), 16:19 , 10-Ноя-21, (54)

Из коробки не встречали https ru wiktionary org wiki из_коробкиПро штепсел, n00by (ok), 17:23 , 10-Ноя-21, (55)

gt оверквотинг удален товарищ, вы когда беретесь поговорить за английский, каж, Михрютка (ok), 18:46 , 10-Ноя-21, (56)

Когда употребляют геморрой в переносном значении выражения головная боль -- , n00by (ok), 09:01 , 11-Ноя-21, (59)

сильно режет ухо, не звучит , Аноним (-), 04:30 , 10-Ноя-21, (35)

Я так понимаю это легковесный аналог coreutils , Аноним (-), 19:46 , 09-Ноя-21, (18)

и не только всякие grep sed awk и т д еще есть инит, аналог udev-а и куча всего , макпыф (ok), 21:29 , 09-Ноя-21, (20) +3

Я так на апельсинках делаю, ибо штатные образы с системдой запускаются в разы ме, Аноним (22), 21:37 , 09-Ноя-21, (22) +5

И как же это получается делать такие вещи, если несвязанное и разное оказывается, Аноним (42), 11:04 , 10-Ноя-21, (44) –1

BusyBox как инит прекрасен , кек (?), 23:21 , 09-Ноя-21, (28)

sinit как инит прекрасен А бизибокс это системд для встройки , Самокатофил (?), 01:28 , 10-Ноя-21, (33) –1

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]

5. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +19 +/–

Сообщение от Аноним (5), 09-Ноя-21, 18:43

Прочитал как 14 несуществующих уязвимостей и искал ссылку на pvs-studio, давненько рекламы не видно. Не окупается?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

7. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –12 +/–

Сообщение от Аноним (7), 09-Ноя-21, 18:53

Для .NET — PVS-Studio лучший статический анализатор кода. Давайте будем объективны, он тоже нужен.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

17. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –14 +/–

Сообщение от QwertyReg (ok), 09-Ноя-21, 19:41

Можно не моргая назвать пять альтернатив (даже свободных), которые это поделие уделывает в минуса. И у них нет мерзкого жиробубеля в качестве владельца.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

19. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +3 +/–

Сообщение от Здрасьте (?), 09-Ноя-21, 21:16

Так давай. Какие?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

40. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Аноним (40), 10-Ноя-21, 09:21

cppcheck, Clang Static Analyzer

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

23. Скрыто модератором +/–

Сообщение от Аноним (23), 09-Ноя-21, 21:40

Во-первых, ты не назовёшь. Во-вторых, у Андрея Карпова довольно милый вид. А вот твою действительно мерзкую фотографию мы не видели (и не увидим).

Ответить | Правка | К родителю #17 | Наверх | Cообщить модератору

27. Скрыто модератором –5 +/–

Сообщение от QwertyReg (ok), 09-Ноя-21, 23:01

> у Андрея Карпова довольно милый вид. А
> вот твою действительно мерзкую фотографию мы не видели (и не увидим).
Омерзительный толстомордый жлоб с заплывшими наглыми глазками.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

34. Скрыто модератором +6 +/–

Сообщение от Какаянахренразница (ok), 10-Ноя-21, 03:32

Общался я с этим Карповым. Среди прочего, они искренне считает, что нежелание окружающих отдать ему свои деньги -- аморально. А люди, которые пилят опенсорсные анализаторы, это преступники, ворующие лично у него из кармана.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

24. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –1 +/–

Сообщение от Sw00p aka Jerom (?), 09-Ноя-21, 21:43

шо за личная неприязнь?

Ответить | Правка | К родителю #17 | Наверх | Cообщить модератору

29. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +1 +/–

Сообщение от Аноним (29), 09-Ноя-21, 23:42

Отказался подать

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

37. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +1 +/–

Сообщение от Аноним (37), 10-Ноя-21, 08:06

Пятеро вокруг твоего дивана - это не альтернативы))

Ответить | Правка | К родителю #17 | Наверх | Cообщить модератору

16. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –1 +/–

Сообщение от InuYasha (??), 09-Ноя-21, 19:19

я тоже :_D

Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

21. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +4 +/–

Сообщение от Kuromi (ok), 09-Ноя-21, 21:31

Ой да ладно вам, когда они чекают скажем код ФФ или иной опенсорс они обычно найденное разработчикам отправляют и те как правило принимают к сведению и фиксят. Это не симбиоз, конечно, но тоже не плохо.

Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

6. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +2 +/–

Сообщение от Нанобот (ok), 09-Ноя-21, 18:43

>сомнительны с точки зрения применения в реальных атаках
Зато пацаны теперь смогут написать в резюме, что обнаружили ряд уязвимостей CVE

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

42. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +1 +/–

Сообщение от Аноним (42), 10-Ноя-21, 10:14

Т.е. способны делать работу. Что - ок.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

45. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –1 +/–

Сообщение от Нанобот (ok), 10-Ноя-21, 11:23

> Т.е. способны делать работу. Что - ок.
ну, в принципе согласен

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

12. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –1 +/–

Сообщение от InuYasha (??), 09-Ноя-21, 19:11

Guys busy thinking inside-out of the box.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

13. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Растоманя (ok), 09-Ноя-21, 19:12

Не понял

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

14. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –1 +/–

Сообщение от InuYasha (??), 09-Ноя-21, 19:18

Игра слов. Есть такое выражение - "think outside the box" - типа, "домай не только в рамках общепринятого".

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

39. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 09:07

> Игра слов. Есть такое выражение - "think outside the box" - типа,
> "домай не только в рамках общепринятого".
Интересно, какой альтернативно одарённый так перевёл?
Из словаря OxfordAmericanDictionary (En-En)
think outside (of) the box
think in an original or creative way
Из словаря OxfordDictionary (En-En)
think outside the box
have ideas that are original, creative, or innovative
Общепринято вести себя прилично.
Оригинальная (когда-то) идея -- на яблоко действует сила тяжести.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

43. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Аноним (42), 10-Ноя-21, 11:01

А смысл выражения как раз в возможности гибкости.
P.S. Навеяло: лента Мёбиуса. Пересекающиеся паралельные прямые. У виска крутили пальцем, а в итоге согласились: паралельные прямые пересекаются... на шаре.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

46. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 11:41

Статьи из толкового словаря -- носители языка для себя пишут. Какое слово Вы перевели как "гибкость"? creative? innovative? Гнуть можно в обе стороны, пока не сломается. Творить -- подразумевает создать что-то хорошее. Инновации -- новизна.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

50. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Аноним (5), 10-Ноя-21, 15:29

Создать хорошее? Ну-ну. Есть такое замечательное понятие как "нестандартно", так вот, это именно оно. И ничего более тут нет.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

51. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 15:39

А "nonstandard" как тогда переведёте? Ну давайте, не стесняйтесь, расширяйте сознание.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

52. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Аноним (5), 10-Ноя-21, 15:53

Калька вообще редко работает при переводе. В английском языке это только несоответствие нормам, в русском это и есть "творческое мышление".

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

53. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 16:05

"Работает из коробки" вполне прижилось в смысле "всё включено", а значит "ни о чём не надо думать". Если подойти творчески, можно найти новое применение. Но придумать забивать микроскопом гвозди это не творческое мышление.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

54. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Аноним (5), 10-Ноя-21, 16:19

Звучит как-то неестественно, никогда его не встречал. Более подходящее определение штепсель и игра (заткни и играй?) что-то не прижилось, да.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

55. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 17:23

"Из коробки" не встречали? https://ru.wiktionary.org/wiki/из_коробки
Про "штепсель" нашёл еще этих вариантов перевода:
They managed to put in a plug for their goods — Им удалось поместить рекламу своих товаров
Let me have a plug out of that bottle — Дай мне сделать глоток пива из этой бутылки
He took a plug at her — Он ее ударил
You spilled plug all over my car seat — Ты мне все сиденье вином залил
но это уже другая тема :)

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

56. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Михрютка (ok), 10-Ноя-21, 18:46

>[оверквотинг удален]
>> "домай не только в рамках общепринятого".
> Интересно, какой альтернативно одарённый так перевёл?
> Из словаря OxfordAmericanDictionary (En-En)
> think outside (of) the box
> think in an original or creative way
> Из словаря OxfordDictionary (En-En)
> think outside the box
> have ideas that are original, creative, or innovative
> Общепринято вести себя прилично.
> Оригинальная (когда-то) идея -- на яблоко действует сила тяжести.
товарищ, вы когда беретесь поговорить за английский, каждый раз такая фигня получается.
словарь - не интеловский ISA мануал, а английский - не ассемблер.
приемлемо он перевел, буквально, на троечку, но приемлемо.

Ответить | Правка | К родителю #39 | Наверх | Cообщить модератору

59. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от n00by (ok), 11-Ноя-21, 09:01

Когда употребляют "геморрой" в переносном значении выражения "головная боль" -- это тоже приемлемо. При этом очевидно, кто чем о насущных проблемах думает.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

35. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Аноним (-), 10-Ноя-21, 04:30

сильно режет ухо, не звучит

Ответить | Правка | К родителю #12 | Наверх | Cообщить модератору

18. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от Аноним (-), 09-Ноя-21, 19:46

Я так понимаю это легковесный аналог coreutils?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

20. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +3 +/–

Сообщение от макпыф (ok), 09-Ноя-21, 21:29

и не только.
всякие grep sed awk и т.д.
еще есть инит, аналог udev-а и куча всего. 2 шелла.
поддерживает при сборке menuconfig (как ядро) потому лишнее можно отключить.
впринципе - ядро + busybox уже будет работающей системой

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

22. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +5 +/–

Сообщение от Аноним (22), 09-Ноя-21, 21:37

> ядро + busybox уже будет работающей системой
Я так на апельсинках делаю, ибо штатные образы с системдой запускаются в разы медленнее.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

44. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –1 +/–

Сообщение от Аноним (42), 10-Ноя-21, 11:04

И как же это получается делать такие вещи, если несвязанное и разное оказывается в голове связано в одно. )))))))))))))))))

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

28. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." +/–

Сообщение от кек (?), 09-Ноя-21, 23:21

BusyBox как инит прекрасен.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

33. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..." –1 +/–

Сообщение от Самокатофил (?), 10-Ноя-21, 01:28

sinit как инит прекрасен. А бизибокс это системд для встройки.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру

5. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+19 +/–
Сообщение от Аноним (5), 09-Ноя-21, 18:43
Прочитал как 14 несуществующих уязвимостей и искал ссылку на pvs-studio, давненько рекламы не видно. Не окупается?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	7. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	–12 +/–
	Сообщение от Аноним (7), 09-Ноя-21, 18:53
	Для .NET — PVS-Studio лучший статический анализатор кода. Давайте будем объективны, он тоже нужен.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	17. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	–14 +/–
	Сообщение от QwertyReg (ok), 09-Ноя-21, 19:41
	Можно не моргая назвать пять альтернатив (даже свободных), которые это поделие уделывает в минуса. И у них нет мерзкого жиробубеля в качестве владельца.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	19. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+3 +/–
	Сообщение от Здрасьте (?), 09-Ноя-21, 21:16
	Так давай. Какие?
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	40. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от Аноним (40), 10-Ноя-21, 09:21
	cppcheck, Clang Static Analyzer
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	23. Скрыто модератором	+/–
	Сообщение от Аноним (23), 09-Ноя-21, 21:40
	Во-первых, ты не назовёшь. Во-вторых, у Андрея Карпова довольно милый вид. А вот твою действительно мерзкую фотографию мы не видели (и не увидим).
	Ответить \| Правка \| К родителю #17 \| Наверх \| Cообщить модератору


	27. Скрыто модератором	–5 +/–
	Сообщение от QwertyReg (ok), 09-Ноя-21, 23:01
	> у Андрея Карпова довольно милый вид. А > вот твою действительно мерзкую фотографию мы не видели (и не увидим). Омерзительный толстомордый жлоб с заплывшими наглыми глазками.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	34. Скрыто модератором	+6 +/–
	Сообщение от Какаянахренразница (ok), 10-Ноя-21, 03:32
	Общался я с этим Карповым. Среди прочего, они искренне считает, что нежелание окружающих отдать ему свои деньги -- аморально. А люди, которые пилят опенсорсные анализаторы, это преступники, ворующие лично у него из кармана.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	24. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	–1 +/–
	Сообщение от Sw00p aka Jerom (?), 09-Ноя-21, 21:43
	шо за личная неприязнь?
	Ответить \| Правка \| К родителю #17 \| Наверх \| Cообщить модератору


	29. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (29), 09-Ноя-21, 23:42
	Отказался подать
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	37. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (37), 10-Ноя-21, 08:06
	Пятеро вокруг твоего дивана - это не альтернативы))
	Ответить \| Правка \| К родителю #17 \| Наверх \| Cообщить модератору


	16. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	–1 +/–
	Сообщение от InuYasha (??), 09-Ноя-21, 19:19
	я тоже :_D
	Ответить \| Правка \| К родителю #5 \| Наверх \| Cообщить модератору


	21. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+4 +/–
	Сообщение от Kuromi (ok), 09-Ноя-21, 21:31
	Ой да ладно вам, когда они чекают скажем код ФФ или иной опенсорс они обычно найденное разработчикам отправляют и те как правило принимают к сведению и фиксят. Это не симбиоз, конечно, но тоже не плохо.
	Ответить \| Правка \| К родителю #5 \| Наверх \| Cообщить модератору

6. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+2 +/–
Сообщение от Нанобот (ok), 09-Ноя-21, 18:43
>сомнительны с точки зрения применения в реальных атаках Зато пацаны теперь смогут написать в резюме, что обнаружили ряд уязвимостей CVE
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	42. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (42), 10-Ноя-21, 10:14
	Т.е. способны делать работу. Что - ок.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	45. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	–1 +/–
	Сообщение от Нанобот (ok), 10-Ноя-21, 11:23
	> Т.е. способны делать работу. Что - ок. ну, в принципе согласен
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору

12. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	–1 +/–
Сообщение от InuYasha (??), 09-Ноя-21, 19:11
Guys busy thinking inside-out of the box.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	13. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от Растоманя (ok), 09-Ноя-21, 19:12
	Не понял
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	14. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	–1 +/–
	Сообщение от InuYasha (??), 09-Ноя-21, 19:18
	Игра слов. Есть такое выражение - "think outside the box" - типа, "домай не только в рамках общепринятого".
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	39. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 09:07
	> Игра слов. Есть такое выражение - "think outside the box" - типа, > "домай не только в рамках общепринятого". Интересно, какой альтернативно одарённый так перевёл? Из словаря OxfordAmericanDictionary (En-En) think outside (of) the box think in an original or creative way Из словаря OxfordDictionary (En-En) think outside the box have ideas that are original, creative, or innovative Общепринято вести себя прилично. Оригинальная (когда-то) идея -- на яблоко действует сила тяжести.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	43. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от Аноним (42), 10-Ноя-21, 11:01
	А смысл выражения как раз в возможности гибкости. P.S. Навеяло: лента Мёбиуса. Пересекающиеся паралельные прямые. У виска крутили пальцем, а в итоге согласились: паралельные прямые пересекаются... на шаре.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	46. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 11:41
	Статьи из толкового словаря -- носители языка для себя пишут. Какое слово Вы перевели как "гибкость"? creative? innovative? Гнуть можно в обе стороны, пока не сломается. Творить -- подразумевает создать что-то хорошее. Инновации -- новизна.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	50. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от Аноним (5), 10-Ноя-21, 15:29
	Создать хорошее? Ну-ну. Есть такое замечательное понятие как "нестандартно", так вот, это именно оно. И ничего более тут нет.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	51. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 15:39
	А "nonstandard" как тогда переведёте? Ну давайте, не стесняйтесь, расширяйте сознание.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	52. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от Аноним (5), 10-Ноя-21, 15:53
	Калька вообще редко работает при переводе. В английском языке это только несоответствие нормам, в русском это и есть "творческое мышление".
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	53. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 16:05
	"Работает из коробки" вполне прижилось в смысле "всё включено", а значит "ни о чём не надо думать". Если подойти творчески, можно найти новое применение. Но придумать забивать микроскопом гвозди это не творческое мышление.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	54. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от Аноним (5), 10-Ноя-21, 16:19
	Звучит как-то неестественно, никогда его не встречал. Более подходящее определение штепсель и игра (заткни и играй?) что-то не прижилось, да.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	55. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от n00by (ok), 10-Ноя-21, 17:23
	"Из коробки" не встречали? https://ru.wiktionary.org/wiki/из_коробки Про "штепсель" нашёл еще этих вариантов перевода: They managed to put in a plug for their goods — Им удалось поместить рекламу своих товаров Let me have a plug out of that bottle — Дай мне сделать глоток пива из этой бутылки He took a plug at her — Он ее ударил You spilled plug all over my car seat — Ты мне все сиденье вином залил но это уже другая тема :)
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору


	56. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от Михрютка (ok), 10-Ноя-21, 18:46
	>[оверквотинг удален] >> "домай не только в рамках общепринятого". > Интересно, какой альтернативно одарённый так перевёл? > Из словаря OxfordAmericanDictionary (En-En) > think outside (of) the box > think in an original or creative way > Из словаря OxfordDictionary (En-En) > think outside the box > have ideas that are original, creative, or innovative > Общепринято вести себя прилично. > Оригинальная (когда-то) идея -- на яблоко действует сила тяжести. товарищ, вы когда беретесь поговорить за английский, каждый раз такая фигня получается. словарь - не интеловский ISA мануал, а английский - не ассемблер. приемлемо он перевел, буквально, на троечку, но приемлемо.
	Ответить \| Правка \| К родителю #39 \| Наверх \| Cообщить модератору


	59. "Анализ безопасности пакета BusyBox выявил 14 несущественных ..."	+/–
	Сообщение от n00by (ok), 11-Ноя-21, 09:01
	Когда употребляют "геморрой" в переносном значении выражения "головная боль" -- это тоже приемлемо. При этом очевидно, кто чем о насущных проблемах думает.
	Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору