Макс, давай не будем "кривить душой" -- Тип: Для начинающих.
+ "Переваривать не научим, так хоть разжуем за!".
Вреда с таких статей больше, чем пользы -- они создают иллюзию простоты и отучивают, тех, кому они "с благой целью" написаны, читать документацию (man, RFC и пр.).
Был, недавно, живой пример -- один знакомый, который решил проверить свои силы в настройке шлюза под FreeBSD (ему обещали заплатить, BTW), настраивал *банальный* NAT . Сделал, как он говорил, "все как в FAQ, а не работает!". Я по его просьбе посмотрел -- да, действительно не работает. Через 15 минут стало понятно в чем дело , NAT был "двойным", т.е., он запустил и natd/divert, и ipnat (ipf) с вполне правильными наборами правил (из FAQ, разумеется).
Что же касается выбора названия
"Policy-Based Routing (PBR) в ОС FreeBSD", то это снова "lenta.ru" в чистом виде. Хоть бы в кавычки PBR взяли, ибо то, как это делается в FreeBSD не иначе, как через 5-й "элемент" можно называть policy. Смотришь на такое название и думаешь: "Оба -на(!), да я чего-то пропустил, не иначе, как во Фрюхе наконец-то навернули!...". Ан нет. АН-2.
P.S. Кстати, тут на днях в руки попалась "FAQ: строим атомный реактор дома". Полезная статейка, я вам доложу! И все, на самом деле, достаточно просто -- не боги ядро расщепляют!... Какой-то физик написал, и достаточно понятным языком, что немаловажно для таких... э... начинающих(!), как я.
(а к т у ш <--- ;-)
/poige
--
http://www.morning.ru/~poige/