forum.opennet.ru - "Проект Python опубликовал документацию на русском языке" (31)

"Проект Python опубликовал документацию на русском языке"

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Вариант для распечатки		Пред. тема \| След. тема
Изначальное сообщение		[ Отслеживать ]

"Проект Python опубликовал документацию на русском языке"	+/–
Сообщение от opennews (??), 22-Авг-26, 22:57
Объявлено о переводе на русский язык официальной документации по языку программирования Python. На русском языке доступны руководство по Python, а также первые три главы справочника по языку Python... Подробнее: https://www.opennet.me/opennews/art.shtml?num=66116
Ответить \| Правка \| Cообщить модератору

Оглавление

Эээ Неожиданно , Аноним (2), 22:57 , 22-Авг-26, (2) +2

Но приятно , Витюшка (?), 22:59 , 22-Авг-26, (3) +5

Как бы на китайский переводить не пришлось , Аноним (23), 00:07 , 23-Авг-26, (23)

Как бы до супа дело не дошло , Аноним (31), 00:37 , 23-Авг-26, (31)

нас рать ваще, Аноним (39), 02:14 , 23-Авг-26, (39) –1

Неожиданно было, что оно вообще не было переведено Но да, класс , Dzen Python (ok), 23:03 , 22-Авг-26, (5) +1

Это как handbook по FreeBSD, который в свое время так плохо перевели на русский , Аноним (12), 23:30 , 22-Авг-26, (12) –1

Ну, если специалист не смог в англицкий то что это за специалист , Аноним (24), 00:08 , 23-Авг-26, (24)

Скрыто модератором, Аноним (27), 00:15 , 23-Авг-26, (27)

Скрыто модератором, Аноним (29), 00:22 , 23-Авг-26, (29)

Скрыто модератором, Аноним (27), 01:28 , 23-Авг-26, (34)
Скрыто модератором, Аноним (36), 01:36 , 23-Авг-26, (36)

Скрыто модератором, Аноним (29), 00:20 , 23-Авг-26, (28)

Вполне ожиданно Любой перевод, отличный от английского и при этом актуальный , Colorado_House_of_Representatives (?), 01:08 , 23-Авг-26, (33)

Наконец Теперь пришло время и изучить его , Советский Человек (-), 23:03 , 22-Авг-26, (6)
Можно, но зачем , Аноним (12), 23:27 , 22-Авг-26, (11) –1
вот на 8 году разработки на python узнал что у него оказывается не было документ, Аноним (13), 23:38 , 22-Авг-26, (13) +2
Все, кому это надо было, уже международный выучили Уже даже навайбкодить можно, , aname (ok), 23:39 , 22-Авг-26, (15) –5

Русский язык - язык международного общения , Аноним (29), 00:10 , 23-Авг-26, (25) +3

Скрыто модератором, zionist (ok), 01:08 , 23-Авг-26, (32) –1

Зачем мне документация, когда у меня есть моя подписка на клауде , Аноним (22), 00:04 , 23-Авг-26, (22) –2
Почему это всех так удивило , Аноним (30), 00:31 , 23-Авг-26, (30)

зачем ты смеешься над нами , Аноним (40), 02:56 , 23-Авг-26, (40)

У PHP давно была официальная отличная дока на русском, теперь вот и у Пайтона И, Аноним (36), 01:35 , 23-Авг-26, (35) +1

у всех была кроме питона, Аноним (40), 02:57 , 23-Авг-26, (41)

Кому это надо, если простая LLM ка на 32b знает всю документацию на любом языке , Аноним (37), 01:55 , 23-Авг-26, (37)

А ты думаешь сабж не LLMкой переводили , Аноним (38), 02:06 , 23-Авг-26, (38)

Зочем вообще документация нужна теперь, когда код вручную почти не пишут , Будулай (?), 05:35 , 23-Авг-26, (45)

зачем ты пишешь свой комментарий, если ллмка итак может его сгенерировать, если , Аноним (40), 02:57 , 23-Авг-26, (42)
а кому питон нужен вообще если ллмка может сама на чем угодно писать , Аноним (40), 02:58 , 23-Авг-26, (43)

Прочитав комменты Не смотря на, дефакто, стандарт писать документацию на англи, Имнтересующийся (?), 03:45 , 23-Авг-26, (44)

Сообщения [Сортировка по ответам | RSS]

2. Сообщение от Аноним (2), 22-Авг-26, 22:57 +2 +/–

Эээ... Неожиданно.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Ответы: #3, #5

3. Сообщение от Витюшка (?), 22-Авг-26, 22:59 +5 +/–

Но приятно

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #2 Ответы: #23, #39

5. Сообщение от Dzen Python (ok), 22-Авг-26, 23:03 +1 +/–

Неожиданно было, что оно вообще не было переведено.
Но да, класс.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #2 Ответы: #12, #33

6. Сообщение от Советский Человек (-), 22-Авг-26, 23:03 +/–

Наконец. Теперь пришло время и изучить его.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

11. Сообщение от Аноним (12), 22-Авг-26, 23:27 –1 +/–

Можно, но зачем?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

12. Сообщение от Аноним (12), 22-Авг-26, 23:30 –1 +/–

Это как handbook по FreeBSD, который в свое время так плохо перевели на русский ,то лучше бы не переводили.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #5 Ответы: #24

13. Сообщение от Аноним (13), 22-Авг-26, 23:38 +2 +/–

вот на 8 году разработки на python узнал что у него оказывается не было документации на русском.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

15. Сообщение от aname (ok), 22-Авг-26, 23:39 –5 +/–

Все, кому это надо было, уже международный выучили.
Уже даже навайбкодить можно, но… видимо, не все способны осилить изучение инглиша на уровне… A1

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Ответы: #25

22. Сообщение от Аноним (22), 23-Авг-26, 00:04 –2 +/–

Зачем мне документация, когда у меня есть моя подписка на клауде?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

23. Сообщение от Аноним (23), 23-Авг-26, 00:07 +/–

Как бы на китайский переводить не пришлось...

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #3 Ответы: #31

24. Сообщение от Аноним (24), 23-Авг-26, 00:08 +/–

Ну, если специалист не смог в англицкий... то что это за специалист...

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #12 Ответы: #27, #28

25. Сообщение от Аноним (29), 23-Авг-26, 00:10 +3 +/–

Русский язык - язык международного общения.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #15 Ответы: #32

27. Сообщение от Аноним (27), 23-Авг-26, 00:15 Скрыто ботом-модератором +/–

> Ну, если специалист не смог в англицкий... то что это за специалист...
ну если спецЫЫ до сих пор не смогли создать нормальный переводчик, то что это за спецЫЫ,  это дешевые ЫЫ, увЫЫ :)
гугловый транслейт, к примеру, мигрировавший на ЫЫ, настолько паршивым стал - что бл3вать хочется.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #24 Ответы: #29

28. Сообщение от Аноним (29), 23-Авг-26, 00:20 Скрыто ботом-модератором +/–

Смешно наблюдать за страданиями людей, потративших невосполнимый ресурс - время, на изучение иностранного языка.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #24

29. Сообщение от Аноним (29), 23-Авг-26, 00:22 +/–

Зачем нужен гугол, когда есть локальные LLM?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #27 Ответы: #34, #36

30. Сообщение от Аноним (30), 23-Авг-26, 00:31 +/–

Почему это всех так удивило?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Ответы: #40

31. Сообщение от Аноним (31), 23-Авг-26, 00:37 +/–

Как бы до супа дело не дошло...

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #23

32. Сообщение от zionist (ok), 23-Авг-26, 01:08 Скрыто ботом-модератором –1 +/–

Местечковый язык бывшей Российской империи немецких царей. Никому кроме нас, для кого русский язык родной, он не нужен. С английским языком ситуация кардинально иная. Даже с некоторыми другими языками западной Европы ситуация кардинально иная. Например испанский язык стал языком всей южной и центральной Америки. Немецкий язык принёс огромное число инженерных терминов во множество других языков. Итальянский язык плотно проник в музыку и прочее искусство. А русский язык кроме водки мало как распространился. Даже слово спутник уже забыто и мало кому, за пределами русскоязычного общения, известно.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #25

33. Сообщение от Colorado_House_of_Representatives (?), 23-Авг-26, 01:08 +/–

Вполне ожиданно. Любой перевод, отличный от английского и при этом актуальный – повод для удивления.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #5

34. Сообщение от Аноним (27), 23-Авг-26, 01:28 +/–

локальный LLM переводчик? на чем тренировать?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #29

35. Сообщение от Аноним (36), 23-Авг-26, 01:35 +1 +/–

У PHP давно была официальная отличная дока на русском, теперь вот и у Пайтона. И это круто!

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Ответы: #41

36. Сообщение от Аноним (36), 23-Авг-26, 01:36 +/–

Цены на железо для локальных видел? RTX 5090 за 5к баксов сейчас, и тех в наличии нет.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #29

37. Сообщение от Аноним (37), 23-Авг-26, 01:55 +/–

Кому это надо, если простая LLM'ка на 32b знает всю документацию на любом языке и может тебя за руку водить, аки мама в детский садик?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Ответы: #38, #42, #43

38. Сообщение от Аноним (38), 23-Авг-26, 02:06 +/–

> Кому это надо, если простая LLM'ка на 32b знает всю документацию на любом языке
А ты думаешь сабж не LLMкой переводили?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #37 Ответы: #45

39. Сообщение от Аноним (39), 23-Авг-26, 02:14 –1 +/–

нас рать ваще

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #3

40. Сообщение от Аноним (40), 23-Авг-26, 02:56 +/–

зачем ты смеешься над нами?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #30

41. Сообщение от Аноним (40), 23-Авг-26, 02:57 +/–

у всех была. кроме питона

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #35

42. Сообщение от Аноним (40), 23-Авг-26, 02:57 +/–

зачем ты пишешь свой комментарий, если ллмка итак может его сгенерировать, если мне понадобится

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #37

43. Сообщение от Аноним (40), 23-Авг-26, 02:58 +/–

а кому питон нужен вообще? если ллмка может сама на чем угодно писать.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #37

44. Сообщение от Имнтересующийся (?), 23-Авг-26, 03:45 +/–

Прочитав комменты...
Не смотря на, дефакто, стандарт писать документацию на английском, если выходишь на международный рынок, всё же иные языки не редко, но бывают. В множестве стран вас не поймут, им класть на ваш инглиш. Как правило те, кто знает базовые дисциплины: математика, физика, прочие, а так же гуманитарные дисциплины... Они лучше  подготовлены к решению задач и  знание инглиша только небольшой плюс, но не основоопределящий.
Плюс - развитие языка - чем больше, проф., спец., научной литературы создано, а так же художественной, поднимающей актуальные темы и проблемы, тем более востребователен язык, как средство получения.
Честно говоря, мне глубоко класть на тех, кто  тут упирается, что всё должно быть на инглише, мол, выучите язык. Да не хочу я свободно поддерживать уровень и читать... Мне проще на родном, чем терять концентрацию на обдумывание семантики, терминов отдельных перевод...
  В нынешнюю эпоху развития средств перевода, проблема уже не такая острая(хоть идеального перевода алгоритмически не добиться), а отсутствие интереса к культуре западных стран у ряда лиц и вообще серьезно бьёт по вопросу необходимости. Им претит "голивудшина" и "музон" и пр. Что прикажите делать?! Да, поддержание актуальной повестки на сетевых ресурсах, конференциях... Да. Но это же решаемо, худо-бедно.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

45. Сообщение от Будулай (?), 23-Авг-26, 05:35 +/–

Зочем вообще документация нужна теперь, когда код вручную почти не пишут?

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору
Родитель: #38

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2026 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру

2. Сообщение от Аноним (2), 22-Авг-26, 22:57	+2 +/–
Эээ... Неожиданно.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Ответы: #3, #5

3. Сообщение от Витюшка (?), 22-Авг-26, 22:59	+5 +/–
Но приятно
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #2 Ответы: #23, #39

5. Сообщение от Dzen Python (ok), 22-Авг-26, 23:03	+1 +/–
Неожиданно было, что оно вообще не было переведено. Но да, класс.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #2 Ответы: #12, #33

6. Сообщение от Советский Человек (-), 22-Авг-26, 23:03	+/–
Наконец. Теперь пришло время и изучить его.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору

11. Сообщение от Аноним (12), 22-Авг-26, 23:27	–1 +/–
Можно, но зачем?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору

12. Сообщение от Аноним (12), 22-Авг-26, 23:30	–1 +/–
Это как handbook по FreeBSD, который в свое время так плохо перевели на русский ,то лучше бы не переводили.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #5 Ответы: #24

13. Сообщение от Аноним (13), 22-Авг-26, 23:38	+2 +/–
вот на 8 году разработки на python узнал что у него оказывается не было документации на русском.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору

15. Сообщение от aname (ok), 22-Авг-26, 23:39	–5 +/–
Все, кому это надо было, уже международный выучили. Уже даже навайбкодить можно, но… видимо, не все способны осилить изучение инглиша на уровне… A1
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Ответы: #25

22. Сообщение от Аноним (22), 23-Авг-26, 00:04	–2 +/–
Зачем мне документация, когда у меня есть моя подписка на клауде?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору

23. Сообщение от Аноним (23), 23-Авг-26, 00:07	+/–
Как бы на китайский переводить не пришлось...
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #3 Ответы: #31

24. Сообщение от Аноним (24), 23-Авг-26, 00:08	+/–
Ну, если специалист не смог в англицкий... то что это за специалист...
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #12 Ответы: #27, #28

25. Сообщение от Аноним (29), 23-Авг-26, 00:10	+3 +/–
Русский язык - язык международного общения.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #15 Ответы: #32

27. Сообщение от Аноним (27), 23-Авг-26, 00:15 Скрыто ботом-модератором	+/–
> Ну, если специалист не смог в англицкий... то что это за специалист... ну если спецЫЫ до сих пор не смогли создать нормальный переводчик, то что это за спецЫЫ, это дешевые ЫЫ, увЫЫ :) гугловый транслейт, к примеру, мигрировавший на ЫЫ, настолько паршивым стал - что бл3вать хочется.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #24 Ответы: #29

28. Сообщение от Аноним (29), 23-Авг-26, 00:20 Скрыто ботом-модератором	+/–
Смешно наблюдать за страданиями людей, потративших невосполнимый ресурс - время, на изучение иностранного языка.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #24

29. Сообщение от Аноним (29), 23-Авг-26, 00:22	+/–
Зачем нужен гугол, когда есть локальные LLM?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #27 Ответы: #34, #36

30. Сообщение от Аноним (30), 23-Авг-26, 00:31	+/–
Почему это всех так удивило?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Ответы: #40

31. Сообщение от Аноним (31), 23-Авг-26, 00:37	+/–
Как бы до супа дело не дошло...
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #23

32. Сообщение от zionist (ok), 23-Авг-26, 01:08 Скрыто ботом-модератором	–1 +/–
Местечковый язык бывшей Российской империи немецких царей. Никому кроме нас, для кого русский язык родной, он не нужен. С английским языком ситуация кардинально иная. Даже с некоторыми другими языками западной Европы ситуация кардинально иная. Например испанский язык стал языком всей южной и центральной Америки. Немецкий язык принёс огромное число инженерных терминов во множество других языков. Итальянский язык плотно проник в музыку и прочее искусство. А русский язык кроме водки мало как распространился. Даже слово спутник уже забыто и мало кому, за пределами русскоязычного общения, известно.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #25

33. Сообщение от Colorado_House_of_Representatives (?), 23-Авг-26, 01:08	+/–
Вполне ожиданно. Любой перевод, отличный от английского и при этом актуальный – повод для удивления.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #5

34. Сообщение от Аноним (27), 23-Авг-26, 01:28	+/–
локальный LLM переводчик? на чем тренировать?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #29

35. Сообщение от Аноним (36), 23-Авг-26, 01:35	+1 +/–
У PHP давно была официальная отличная дока на русском, теперь вот и у Пайтона. И это круто!
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Ответы: #41

36. Сообщение от Аноним (36), 23-Авг-26, 01:36	+/–
Цены на железо для локальных видел? RTX 5090 за 5к баксов сейчас, и тех в наличии нет.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #29

37. Сообщение от Аноним (37), 23-Авг-26, 01:55	+/–
Кому это надо, если простая LLM'ка на 32b знает всю документацию на любом языке и может тебя за руку водить, аки мама в детский садик?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Ответы: #38, #42, #43

38. Сообщение от Аноним (38), 23-Авг-26, 02:06	+/–
> Кому это надо, если простая LLM'ка на 32b знает всю документацию на любом языке А ты думаешь сабж не LLMкой переводили?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #37 Ответы: #45

39. Сообщение от Аноним (39), 23-Авг-26, 02:14	–1 +/–
нас рать ваще
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #3

40. Сообщение от Аноним (40), 23-Авг-26, 02:56	+/–
зачем ты смеешься над нами?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #30

41. Сообщение от Аноним (40), 23-Авг-26, 02:57	+/–
у всех была. кроме питона
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #35

42. Сообщение от Аноним (40), 23-Авг-26, 02:57	+/–
зачем ты пишешь свой комментарий, если ллмка итак может его сгенерировать, если мне понадобится
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #37

43. Сообщение от Аноним (40), 23-Авг-26, 02:58	+/–
а кому питон нужен вообще? если ллмка может сама на чем угодно писать.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору
Родитель: #37

44. Сообщение от Имнтересующийся (?), 23-Авг-26, 03:45	+/–
Прочитав комменты... Не смотря на, дефакто, стандарт писать документацию на английском, если выходишь на международный рынок, всё же иные языки не редко, но бывают. В множестве стран вас не поймут, им класть на ваш инглиш. Как правило те, кто знает базовые дисциплины: математика, физика, прочие, а так же гуманитарные дисциплины... Они лучше подготовлены к решению задач и знание инглиша только небольшой плюс, но не основоопределящий. Плюс - развитие языка - чем больше, проф., спец., научной литературы создано, а так же художественной, поднимающей актуальные темы и проблемы, тем более востребователен язык, как средство получения. Честно говоря, мне глубоко класть на тех, кто тут упирается, что всё должно быть на инглише, мол, выучите язык. Да не хочу я свободно поддерживать уровень и читать... Мне проще на родном, чем терять концентрацию на обдумывание семантики, терминов отдельных перевод... В нынешнюю эпоху развития средств перевода, проблема уже не такая острая(хоть идеального перевода алгоритмически не добиться), а отсутствие интереса к культуре западных стран у ряда лиц и вообще серьезно бьёт по вопросу необходимости. Им претит "голивудшина" и "музон" и пр. Что прикажите делать?! Да, поддержание актуальной повестки на сетевых ресурсах, конференциях... Да. Но это же решаемо, худо-бедно.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору