forum.opennet.ru - "Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..." (29)

"Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..."

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Вариант для распечатки		Пред. тема \| След. тема
Изначальное сообщение		[ Отслеживать ]

"Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..."	+/–
Сообщение от auto_tips (??), 16-Авг-10, 18:35
Прочитал в википедии, что распространению CLIPS в России мешает то, что он не поддерживает русский язык. Итак спешу опровергнуть это утверждение, по крайней мере для систем UNIX/LINUX Для русификации CLIPS при генерации из исходных текстов для платформ UNIX/LINUX достаточно в коде функции main файла main.c внести изменения: setlocale(LC_ALL, "ru_RU.KOI8-R"); setlocale(LC_NUMERIC, "C"); и CLIPS будет понимать русскую кодировку koi8r не только в значениях переменных, фактах и комментариях, но и в названиях функций и именах переменных. После чего можно писать простые приложения, выполняемые как обычные приложения UNIX. Вот простой пример: #!/u01/bin/clips -f2 ;;путь где у меня расположен интерпретатор clips ;;пример написания и вызова функции на языке CLIPS в обычном процедурном стиле (deffunction гипотенуза (?a ?b) (sqrt (+ (* ?a ?a) (* ?b ?b))) ) (defrule main => (bind ?результат (гипотенуза 3.0 4.0)) (printout t "гипотенуза = " ?результат crlf) ) (reset) (run) (exit) URL: Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2420.shtml
Ответить \| Правка \| Cообщить модератору

Оглавление

Отлично Вот только пользуется кто-нибудь этим клипсом ещё , Аноним (1), 18:35 , 16-Авг-10, (1)
из практического интереса спрашиваю, не холивара ради а что посоветуете , chocholl (??), 19:16 , 16-Авг-10, (2)
ХОП-шники конечно же пользоваться не будут, Sw00p aka Jerom (?), 08:54 , 17-Авг-10, (3)

Стесняюсь спросить, ХОП-шники это что такое , fr0ster (ok), 08:55 , 23-Авг-10, (6)

21 век, ГДЕ ЮНИКОД , Аноним (-), 17:52 , 17-Авг-10, (4)
так клипсом и не пользуются в россии, потому что про руссификацию нет информации, NuINu (??), 22:34 , 17-Авг-10, (5)
Вот только полной русификацией это не назовешь deffunction гипотенуза a b П, Педант (?), 23:25 , 24-Авг-10, (7)
gt оверквотинг удален Добавить библиотеку надо еще include locale h , Anavrin (?), 03:43 , 18-Дек-10, (8)

gt оверквотинг удален странно, у меня этот инклюд делается в setup h, вероятно, NuINu (??), 13:42 , 19-Дек-10, (9)

NuINu, нужна помощь человека разбирающегося в CLIPS Можно с вами связаться через, Ledi_J (ok), 12:52 , 06-Мрт-11, (10)
NuINu, нужна помощь человека разбирающегося в CLIPS Можно с вами связаться через, Ledi_J (ok), 12:54 , 06-Мрт-11, (11)
К сожалению когда руссифицировал клипс, я совсем забыл о сортировке, а вернее о , NuINu (??), 20:31 , 25-Мрт-11, (12)
Здравствуйте Добавил код setlocale LC_ALL, ru_RU KOI8-R setlocale LC_NUMERIC,, Parallax (ok), 22:04 , 03-Май-11, (13)

А какая у вас локаль в терминале и в какой кодировке вы пишете программу прове, NuINu (??), 20:44 , 04-Май-11, (14)

gt оверквотинг удален Упустил один момент - вы ведь, как я понял, имели ввиду , Parallax (ok), 11:33 , 05-Май-11, (15)

gt оверквотинг удален я с виндовсом не работаю, и действительно не знаю как та, NuINu (??), 18:16 , 05-Май-11, (16)

Я аналогичным образом модифицировал clipswin, теперь он поддерживает кириллицу в, Алексей Винокуров (?), 11:18 , 16-Июл-11, (17)

Алексей, если Вам не трудно, выложите точно как вы делаете это в винде, некотрым, NuINu (??), 23:26 , 16-Июл-11, (18)

подскажите все же как сделать руссификацию в виндовс , qqq (??), 12:10 , 13-Мрт-12, (19)

Мне тоже очень нужно разобраться с русификацией в виндоус, может кто-нибудь подс, Nikphil87 (?), 11:20 , 13-Июл-12, (20)

Тема Актуальна Был бы очень призналетелн, если бы добрый человек выложил пошаго, Rydo (?), 17:02 , 05-Сен-12, (21)
Русификацию выполнял на MS VS20081 Файл WinMain c добавляем строки Хидер inclu, renegator (?), 11:21 , 30-Мрт-13, (22) +1
Файл WinMain c добавляем строки Хидер include locale h Перед вызовом Initiali, Юрий безруков (?), 20:20 , 26-Июн-14, (24)
Недостаточно Без изменения кода нельзя вводить русские символы в правила - там , renegator (?), 13:15 , 27-Июн-16, (25)
Скажите, а почему при русификации CLIPS 6 3 для Windows проект CLIPSIDE ругаетс, Серж (??), 10:39 , 21-Мрт-18, (26)
https github com novikovag CLIPSEditorFeatures Smart bookmarks Code fold, Александр (??), 20:45 , 07-Дек-19, (27)
Прошу подсказать, если на самом деле проблемы нет или подключиться знающим людям, Александр (??), 23:15 , 08-Дек-19, (28)
Ссылка что то не работаетhttps sourceforge net p clipsrules discussion 776945 , Александр (??), 23:18 , 08-Дек-19, (29)
Автор собрал CLIPSEditor для Windows Дистрибутив во вложении на форуме http w, Александр (??), 08:15 , 11-Дек-19, (30)

Сообщения [Сортировка по ответам | RSS]

1. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Аноним (1), 16-Авг-10, 18:35

Отлично. Вот только пользуется кто-нибудь этим клипсом ещё?

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

2. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от chocholl (??), 16-Авг-10, 19:16

из практического интереса спрашиваю, не холивара ради...
а что посоветуете?

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

3. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Sw00p aka Jerom (?), 17-Авг-10, 08:54

ХОП-шники конечно же пользоваться не будут

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

4. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Аноним (-), 17-Авг-10, 17:52

21 век, ГДЕ ЮНИКОД???

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

5. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от NuINu (??), 17-Авг-10, 22:34

так клипсом и не пользуются в россии, потому что про руссификацию нет информации. взять ту же книгу Частикова Разработка экспертных систем. среда CLIPS там тоже прямо говориться что русского языка там нет и не будет.(хотя сама эта книжка на половину это всего лишь перевод документации клипса распространяемой бесплатно )) )
за юникод не возьмусь, попробоовать поддержать можно таким же способом (замените ru_RU.KOI8-R на ru_RU.utf8). но многобайтовый символы, могут вызвать проблему в парсере clipsа. надо тестировать. попробуйте если вы фанат юникода. я и в 21 веке пользуюсь кои8р и никак не страдаю. в данном контексте юникод может пригодиться для разработки ммм... полинациональных правил... хотя данный вопрос обычно решается по другому.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

6. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от fr0ster (ok), 23-Авг-10, 08:55

Стесняюсь спросить, ХОП-шники это что такое?

Ответить | Правка | ^ к родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

7. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Педант (?), 24-Авг-10, 23:25

Вот только полной русификацией это не назовешь.
(deffunction гипотенуза (?a ?b)
Получив русскую гипотенузу обычно требуют "а почему deffunction, а не ЗадатьФункцию"? Не можешь? Фи...

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

8. "Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..." +/–

Сообщение от Anavrin (?), 18-Дек-10, 03:43

>[оверквотинг удален]
>        =>
>        (bind ?результат (гипотенуза 3.0 4.0))
>        (printout t "гипотенуза = "
> ?результат crlf)
>    )
>    (reset)
>    (run)
>    (exit)
> URL:
> Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2420.shtml
Добавить библиотеку надо еще #include <locale.h>

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

9. "Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..." +/–

Сообщение от NuINu (??), 19-Дек-10, 13:42

>[оверквотинг удален]
>>        (bind ?результат (гипотенуза 3.0 4.0))
>>        (printout t "гипотенуза = "
>> ?результат crlf)
>>    )
>>    (reset)
>>    (run)
>>    (exit)
>> URL:
>> Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2420.shtml
> Добавить библиотеку надо еще #include <locale.h>
странно, у меня этот инклюд делается в setup.h, вероятно разные версии клипса.
но если у кого не будет компилироваться, то да - надо.

Ответить | Правка | ^ к родителю #8 | Наверх | Cообщить модератору

10. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Ledi_J (ok), 06-Мрт-11, 12:52

NuINu, нужна помощь человека разбирающегося в CLIPS.Можно с вами связаться через почту или icq?

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

11. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Ledi_J (ok), 06-Мрт-11, 12:54

NuINu, нужна помощь человека разбирающегося в CLIPS.Можно с вами связаться через почту или icq? моя почта:julya--shka@yandex.ru

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

12. "Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..." +/–

Сообщение от NuINu (??), 25-Мрт-11, 20:31

К сожалению когда руссифицировал клипс, я совсем забыл о сортировке, а вернее о сравнении строк. В указанном выше совете клипс учиться воспринимать русские буквы, но сортировать(сравнивать строки) правильно не может.
но исправить это можно весьма просто, заменив функцию сравнения строк strcmp(не работающую с текущей локалью) на функцю strcoll в модуле strngfun.c.
Я это сделал так, добавил после всех #include строку переопределения функции:
#define strcmp(s1, s2)        strcoll((s1), (s2))
проверить можно простой программой:
#!/usr/local/bin/clips -f2
;;протестируем функцию сортировки строк
(deffunction string> (?a ?b)
    (> (str-compare ?a ?b) 0)
)
(defrule main
    =>
    (bind ?list (create$ первый второй а елка ешка ёлка ёмкость третий четвертый аах ха хаа хам пятый шестой седьмой а восьмой восьмоой восьмый амма ам))
    (printout t "Исходный список: " ?list  crlf)
    (bind ?list (sort string> ?list))
    (printout t "Отсортированный список: " ?list  crlf)
)
(reset)
(run)
(exit)

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

13. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Parallax (ok), 03-Май-11, 22:04

Здравствуйте!Добавил код
setlocale(LC_ALL, "ru_RU.KOI8-R");
setlocale(LC_NUMERIC, "C");
в файл в main.c, так же добавил строку #include <locale.h>, но после построения всего проекта запускаю исполняемый файл, а русские символы все равно не печатаются. Где я ошибся?может кто нибудь поправит?Я начинающий программист.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

14. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от NuINu (??), 04-Май-11, 20:44

> Здравствуйте!Добавил код
> setlocale(LC_ALL, "ru_RU.KOI8-R");
> setlocale(LC_NUMERIC, "C");
> в файл в main.c, так же добавил строку #include <locale.h>, но после
> построения всего проекта запускаю исполняемый файл, а русские символы все равно
> не печатаются. Где я ошибся?может кто нибудь поправит?Я начинающий программист.
А какая у вас локаль в терминале? и в какой кодировке вы пишете программу? проверьте все, в моем варианте все должно быть в кои8
и еще вопрос, пусть русские буквы не печатаются, а программа ругается на плохие символы в программе?

Ответить | Правка | ^ к родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

15. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Parallax (ok), 05-Май-11, 11:33

>[оверквотинг удален]
>> setlocale(LC_ALL, "ru_RU.KOI8-R");
>> setlocale(LC_NUMERIC, "C");
>> в файл в main.c, так же добавил строку #include <locale.h>, но после
>> построения всего проекта запускаю исполняемый файл, а русские символы все равно
>> не печатаются. Где я ошибся?может кто нибудь поправит?Я начинающий программист.
> А какая у вас локаль в терминале? и в какой кодировке вы
> пишете программу? проверьте все, в моем варианте все должно быть в
> кои8
> и еще вопрос, пусть русские буквы не печатаются, а программа ругается на
> плохие символы в программе?
Упустил один момент - вы ведь, как я понял, имели ввиду консольную версию, а я ClIPSWin мучаю. Но все же я еще раз перекомпилировал, и теперь интересующий меня исполняемый файл ClIPSWin.exe понимает русские символы локали KOI8-R, но не печатает их. Жаль, приходится редактировать clp файл в текстовом редакторе и только после этого лоадить их в clips Было бы здорово внести изменения в исходный код интерфейса ClIPSWin, чтоб он научился печатать наш великий и могучий)

Ответить | Правка | ^ к родителю #14 | Наверх | Cообщить модератору

16. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от NuINu (??), 05-Май-11, 18:16

>[оверквотинг удален]
>> кои8
>> и еще вопрос, пусть русские буквы не печатаются, а программа ругается на
>> плохие символы в программе?
> Упустил один момент - вы ведь, как я понял, имели ввиду консольную
> версию, а я ClIPSWin мучаю. Но все же я еще раз
> перекомпилировал, и теперь интересующий меня исполняемый файл ClIPSWin.exe понимает русские
> символы локали KOI8-R, но не печатает их. Жаль, приходится редактировать clp
> файл в текстовом редакторе и только после этого лоадить их в
> clips Было бы здорово внести изменения в исходный код интерфейса ClIPSWin,
> чтоб он научился печатать наш великий и могучий)
я с виндовсом не работаю, и действительно не знаю как там реализовать поддержку русского языка. насколько я слышал там некорректно работает функция isalpha, что бы она кооректно работала надо преобразовыать char в unsigned char. Но это все слухи, вопросами програмирования в виндовс я не занимаюсь )
буквы в кои8р не печатает не сам клипс а терминал в виндовс, возможно он не знает такой кодировки, возможно он должен печатать билеберду(отчасти)чтобы уж совсем ничего не печатал, сомневаюсь, хотя все может быть.
как я помню тамошний терминал работает в cp866. если есть желание поэксперементируйте поменяйте локаль на ru_RU.CP866 или ru_RU.CP1251(они в виндовсе вроде как то по другому называются)суть в том что бы поставить досовскую или виндосовскую кодировку, в зависимости от того в какой терминал вы хотите выводить результаты работы программ, и в какой кодировке вы собираетесь писать программу,
собственно я не знаю какие в виндовсе имеются локали и как их там вообще посмотреть )
только соотвественно не забудьте менять кодировку текста в самой программе.

Ответить | Правка | ^ к родителю #15 | Наверх | Cообщить модератору

17. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Алексей Винокуров (?), 16-Июл-11, 11:18

Я аналогичным образом модифицировал clipswin, теперь он поддерживает кириллицу в формулировках фактов и правил. Но вообще, более перспективно использовать CLIPS+JNI, там кроме графического интерфейса появляется возможность создания мультиязычных и мультиплатформенных экспертных систем. Кому интересно, пишите.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

18. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от NuINu (??), 16-Июл-11, 23:26

> Я аналогичным образом модифицировал clipswin, теперь он поддерживает кириллицу в формулировках
> фактов и правил. Но вообще, более перспективно использовать CLIPS+JNI, там кроме
> графического интерфейса появляется возможность создания мультиязычных и мультиплатформенных
> экспертных систем. Кому интересно, пишите.
Алексей, если Вам не трудно, выложите точно как вы делаете это в винде, некотрым людям это надо.(фанатам винды). На счет мультиязычных версий не знаю ))). На самом деле русский язык нужен в экспертной системе для эксперта, чтобы удобно на его естественном языке была возможность писать правила, а как правило это всегда моно язычный проект. да что там говорить, есть рекомендация создавать экспертную систему пользуясь знаниями одного эксперта, иначе задача согласования знаний нескольких экспертов просто не решается. вот. а дальше язык интерфейса с пользователем уже можно создавать любой, используя обычные трансляции. Так что на мой взгляд это не очень акуально, хотя почему бы и нет.

Ответить | Правка | ^ к родителю #17 | Наверх | Cообщить модератору

19. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от qqq (??), 13-Мрт-12, 12:10

подскажите все же как сделать руссификацию в виндовс?

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

20. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Nikphil87 (?), 13-Июл-12, 11:20

Мне тоже очень нужно разобраться с русификацией в виндоус, может кто-нибудь подскажет ?

Ответить | Правка | ^ к родителю #19 | Наверх | Cообщить модератору

21. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Rydo (?), 05-Сен-12, 17:02

Тема Актуальна) Был бы очень призналетелн, если бы добрый человек выложил пошаговую инструкцию со скриншотами для сбилдера под виндой.
Заранее спасибо!

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

22. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +1 +/–

Сообщение от renegator (?), 30-Мрт-13, 11:21

Русификацию выполнял на MS VS2008
1. Файл WinMain.c
добавляем строки:
Хидер #include "locale.h"
Перед вызовом InitializeEnvironment вставляем строку
   setlocale(LC_ALL,"RUS");
2. Файл Display.c
Заменяем все имена шрифтов "Courier New" на "Courier New Cyr"
Здесь же заменяем строки:
char *buffer unsigned на char *buffer
char text[2]  на unsigned char text[2]
text[0] = (char) wParam;  на  text[0] = (unsigned char) wParam;
3. Файл CORE\commline.c - заменяем все переменные типа char на unsigned char

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

24. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Юрий безруков (?), 26-Июн-14, 20:20

Файл WinMain.c
добавляем строки:
Хидер #include "locale.h"
Перед вызовом InitializeEnvironment вставляем строку
   setlocale(LC_ALL,"RUS");
ЭТОГО ДОСТАТОЧНО)
Вот ссылка https://vk.com/doc96209586_312091944

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

25. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от renegator (?), 27-Июн-16, 13:15

Недостаточно. Без изменения кода нельзя вводить русские символы в правила - там сломается на вызове макросов из ctype.h

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

26. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Серж (??), 21-Мрт-18, 10:39

Скажите, а почему при русификации CLIPS 6.3 для Windows(проект CLIPSIDE) ругается на мягкий знак?
(bind ?результат (гипотенуза 3.0 4.0))
VVVVV
...резул <<<unprintable char...
Можно это как-то исправить?

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

27. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Александр (??), 07-Дек-19, 20:45

https://github.com/novikovag/CLIPSEditor
Features
    Smart bookmarks
    Code folding
    Syntax highlighting
    Brace matching
    Auto completion
    UTF-8
    Multi language GUI (есть русский язык)
    Integrated help for CLIPS
    Cross-platform
Для Windows пока что нашел только старую версию. Написал автору.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

28. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Александр (??), 08-Дек-19, 23:15

Прошу подсказать, если на самом деле проблемы нет или подключиться знающим людям к [URL="https://sourceforge.net/p/clipsrules/discussion/776945/threa...дискуссии с автором языка[/URL].

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

29. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Александр (??), 08-Дек-19, 23:18

Ссылка что то не работает
https://sourceforge.net/p/clipsrules/discussion/776945/threa.../

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

30. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS" +/–

Сообщение от Александр (??), 11-Дек-19, 08:15

Автор собрал CLIPSEditor для Windows. Дистрибутив во вложении на форуме.
http://www.cyberforum.ru/showthread.php?p=14082685
Также у автора есть опыт запуска на Ubuntu.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру


	1. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Аноним (1), 16-Авг-10, 18:35
	Отлично. Вот только пользуется кто-нибудь этим клипсом ещё?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	2. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от chocholl (??), 16-Авг-10, 19:16
	из практического интереса спрашиваю, не холивара ради... а что посоветуете?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	3. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Sw00p aka Jerom (?), 17-Авг-10, 08:54
	ХОП-шники конечно же пользоваться не будут
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	4. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Аноним (-), 17-Авг-10, 17:52
	21 век, ГДЕ ЮНИКОД???
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	5. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от NuINu (??), 17-Авг-10, 22:34
	так клипсом и не пользуются в россии, потому что про руссификацию нет информации. взять ту же книгу Частикова Разработка экспертных систем. среда CLIPS там тоже прямо говориться что русского языка там нет и не будет.(хотя сама эта книжка на половину это всего лишь перевод документации клипса распространяемой бесплатно )) ) за юникод не возьмусь, попробоовать поддержать можно таким же способом (замените ru_RU.KOI8-R на ru_RU.utf8). но многобайтовый символы, могут вызвать проблему в парсере clipsа. надо тестировать. попробуйте если вы фанат юникода. я и в 21 веке пользуюсь кои8р и никак не страдаю. в данном контексте юникод может пригодиться для разработки ммм... полинациональных правил... хотя данный вопрос обычно решается по другому.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	6. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от fr0ster (ok), 23-Авг-10, 08:55
	Стесняюсь спросить, ХОП-шники это что такое?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #3 \| Наверх \| Cообщить модератору


	7. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Педант (?), 24-Авг-10, 23:25
	Вот только полной русификацией это не назовешь. (deffunction гипотенуза (?a ?b) Получив русскую гипотенузу обычно требуют "а почему deffunction, а не ЗадатьФункцию"? Не можешь? Фи...
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	8. "Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..."	+/–
	Сообщение от Anavrin (?), 18-Дек-10, 03:43
	>[оверквотинг удален] > => > (bind ?результат (гипотенуза 3.0 4.0)) > (printout t "гипотенуза = " > ?результат crlf) > ) > (reset) > (run) > (exit) > URL: > Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2420.shtml Добавить библиотеку надо еще #include <locale.h>
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	9. "Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..."	+/–
	Сообщение от NuINu (??), 19-Дек-10, 13:42
	>[оверквотинг удален] >> (bind ?результат (гипотенуза 3.0 4.0)) >> (printout t "гипотенуза = " >> ?результат crlf) >> ) >> (reset) >> (run) >> (exit) >> URL: >> Обсуждается: http://www.opennet.me/tips/info/2420.shtml > Добавить библиотеку надо еще #include <locale.h> странно, у меня этот инклюд делается в setup.h, вероятно разные версии клипса. но если у кого не будет компилироваться, то да - надо.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #8 \| Наверх \| Cообщить модератору


	10. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Ledi_J (ok), 06-Мрт-11, 12:52
	NuINu, нужна помощь человека разбирающегося в CLIPS.Можно с вами связаться через почту или icq?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	11. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Ledi_J (ok), 06-Мрт-11, 12:54
	NuINu, нужна помощь человека разбирающегося в CLIPS.Можно с вами связаться через почту или icq? моя почта:julya--shka@yandex.ru
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	12. "Раздел полезных советов: Русификация языка построения экспер..."	+/–
	Сообщение от NuINu (??), 25-Мрт-11, 20:31
	К сожалению когда руссифицировал клипс, я совсем забыл о сортировке, а вернее о сравнении строк. В указанном выше совете клипс учиться воспринимать русские буквы, но сортировать(сравнивать строки) правильно не может. но исправить это можно весьма просто, заменив функцию сравнения строк strcmp(не работающую с текущей локалью) на функцю strcoll в модуле strngfun.c. Я это сделал так, добавил после всех #include строку переопределения функции: #define strcmp(s1, s2) strcoll((s1), (s2)) проверить можно простой программой: #!/usr/local/bin/clips -f2 ;;протестируем функцию сортировки строк (deffunction string> (?a ?b) (> (str-compare ?a ?b) 0) ) (defrule main => (bind ?list (create$ первый второй а елка ешка ёлка ёмкость третий четвертый аах ха хаа хам пятый шестой седьмой а восьмой восьмоой восьмый амма ам)) (printout t "Исходный список: " ?list crlf) (bind ?list (sort string> ?list)) (printout t "Отсортированный список: " ?list crlf) ) (reset) (run) (exit)
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	13. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Parallax (ok), 03-Май-11, 22:04
	Здравствуйте!Добавил код setlocale(LC_ALL, "ru_RU.KOI8-R"); setlocale(LC_NUMERIC, "C"); в файл в main.c, так же добавил строку #include <locale.h>, но после построения всего проекта запускаю исполняемый файл, а русские символы все равно не печатаются. Где я ошибся?может кто нибудь поправит?Я начинающий программист.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	14. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от NuINu (??), 04-Май-11, 20:44
	> Здравствуйте!Добавил код > setlocale(LC_ALL, "ru_RU.KOI8-R"); > setlocale(LC_NUMERIC, "C"); > в файл в main.c, так же добавил строку #include <locale.h>, но после > построения всего проекта запускаю исполняемый файл, а русские символы все равно > не печатаются. Где я ошибся?может кто нибудь поправит?Я начинающий программист. А какая у вас локаль в терминале? и в какой кодировке вы пишете программу? проверьте все, в моем варианте все должно быть в кои8 и еще вопрос, пусть русские буквы не печатаются, а программа ругается на плохие символы в программе?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #13 \| Наверх \| Cообщить модератору


	15. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Parallax (ok), 05-Май-11, 11:33
	>[оверквотинг удален] >> setlocale(LC_ALL, "ru_RU.KOI8-R"); >> setlocale(LC_NUMERIC, "C"); >> в файл в main.c, так же добавил строку #include <locale.h>, но после >> построения всего проекта запускаю исполняемый файл, а русские символы все равно >> не печатаются. Где я ошибся?может кто нибудь поправит?Я начинающий программист. > А какая у вас локаль в терминале? и в какой кодировке вы > пишете программу? проверьте все, в моем варианте все должно быть в > кои8 > и еще вопрос, пусть русские буквы не печатаются, а программа ругается на > плохие символы в программе? Упустил один момент - вы ведь, как я понял, имели ввиду консольную версию, а я ClIPSWin мучаю. Но все же я еще раз перекомпилировал, и теперь интересующий меня исполняемый файл ClIPSWin.exe понимает русские символы локали KOI8-R, но не печатает их. Жаль, приходится редактировать clp файл в текстовом редакторе и только после этого лоадить их в clips Было бы здорово внести изменения в исходный код интерфейса ClIPSWin, чтоб он научился печатать наш великий и могучий)
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #14 \| Наверх \| Cообщить модератору


	16. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от NuINu (??), 05-Май-11, 18:16
	>[оверквотинг удален] >> кои8 >> и еще вопрос, пусть русские буквы не печатаются, а программа ругается на >> плохие символы в программе? > Упустил один момент - вы ведь, как я понял, имели ввиду консольную > версию, а я ClIPSWin мучаю. Но все же я еще раз > перекомпилировал, и теперь интересующий меня исполняемый файл ClIPSWin.exe понимает русские > символы локали KOI8-R, но не печатает их. Жаль, приходится редактировать clp > файл в текстовом редакторе и только после этого лоадить их в > clips Было бы здорово внести изменения в исходный код интерфейса ClIPSWin, > чтоб он научился печатать наш великий и могучий) я с виндовсом не работаю, и действительно не знаю как там реализовать поддержку русского языка. насколько я слышал там некорректно работает функция isalpha, что бы она кооректно работала надо преобразовыать char в unsigned char. Но это все слухи, вопросами програмирования в виндовс я не занимаюсь ) буквы в кои8р не печатает не сам клипс а терминал в виндовс, возможно он не знает такой кодировки, возможно он должен печатать билеберду(отчасти)чтобы уж совсем ничего не печатал, сомневаюсь, хотя все может быть. как я помню тамошний терминал работает в cp866. если есть желание поэксперементируйте поменяйте локаль на ru_RU.CP866 или ru_RU.CP1251(они в виндовсе вроде как то по другому называются)суть в том что бы поставить досовскую или виндосовскую кодировку, в зависимости от того в какой терминал вы хотите выводить результаты работы программ, и в какой кодировке вы собираетесь писать программу, собственно я не знаю какие в виндовсе имеются локали и как их там вообще посмотреть ) только соотвественно не забудьте менять кодировку текста в самой программе.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #15 \| Наверх \| Cообщить модератору


	17. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Алексей Винокуров (?), 16-Июл-11, 11:18
	Я аналогичным образом модифицировал clipswin, теперь он поддерживает кириллицу в формулировках фактов и правил. Но вообще, более перспективно использовать CLIPS+JNI, там кроме графического интерфейса появляется возможность создания мультиязычных и мультиплатформенных экспертных систем. Кому интересно, пишите.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	18. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от NuINu (??), 16-Июл-11, 23:26
	> Я аналогичным образом модифицировал clipswin, теперь он поддерживает кириллицу в формулировках > фактов и правил. Но вообще, более перспективно использовать CLIPS+JNI, там кроме > графического интерфейса появляется возможность создания мультиязычных и мультиплатформенных > экспертных систем. Кому интересно, пишите. Алексей, если Вам не трудно, выложите точно как вы делаете это в винде, некотрым людям это надо.(фанатам винды). На счет мультиязычных версий не знаю ))). На самом деле русский язык нужен в экспертной системе для эксперта, чтобы удобно на его естественном языке была возможность писать правила, а как правило это всегда моно язычный проект. да что там говорить, есть рекомендация создавать экспертную систему пользуясь знаниями одного эксперта, иначе задача согласования знаний нескольких экспертов просто не решается. вот. а дальше язык интерфейса с пользователем уже можно создавать любой, используя обычные трансляции. Так что на мой взгляд это не очень акуально, хотя почему бы и нет.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #17 \| Наверх \| Cообщить модератору


	19. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от qqq (??), 13-Мрт-12, 12:10
	подскажите все же как сделать руссификацию в виндовс?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	20. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Nikphil87 (?), 13-Июл-12, 11:20
	Мне тоже очень нужно разобраться с русификацией в виндоус, может кто-нибудь подскажет ?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #19 \| Наверх \| Cообщить модератору


	21. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Rydo (?), 05-Сен-12, 17:02
	Тема Актуальна) Был бы очень призналетелн, если бы добрый человек выложил пошаговую инструкцию со скриншотами для сбилдера под виндой. Заранее спасибо!
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	22. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+1 +/–
	Сообщение от renegator (?), 30-Мрт-13, 11:21
	Русификацию выполнял на MS VS2008 1. Файл WinMain.c добавляем строки: Хидер #include "locale.h" Перед вызовом InitializeEnvironment вставляем строку setlocale(LC_ALL,"RUS"); 2. Файл Display.c Заменяем все имена шрифтов "Courier New" на "Courier New Cyr" Здесь же заменяем строки: char buffer unsigned на char buffer char text[2] на unsigned char text[2] text[0] = (char) wParam; на text[0] = (unsigned char) wParam; 3. Файл CORE\commline.c - заменяем все переменные типа char на unsigned char
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	24. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Юрий безруков (?), 26-Июн-14, 20:20
	Файл WinMain.c добавляем строки: Хидер #include "locale.h" Перед вызовом InitializeEnvironment вставляем строку setlocale(LC_ALL,"RUS"); ЭТОГО ДОСТАТОЧНО) Вот ссылка https://vk.com/doc96209586_312091944
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	25. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от renegator (?), 27-Июн-16, 13:15
	Недостаточно. Без изменения кода нельзя вводить русские символы в правила - там сломается на вызове макросов из ctype.h
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	26. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Серж (??), 21-Мрт-18, 10:39
	Скажите, а почему при русификации CLIPS 6.3 для Windows(проект CLIPSIDE) ругается на мягкий знак? (bind ?результат (гипотенуза 3.0 4.0)) VVVVV ...резул <<<unprintable char... Можно это как-то исправить?
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	27. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Александр (??), 07-Дек-19, 20:45
	https://github.com/novikovag/CLIPSEditor Features Smart bookmarks Code folding Syntax highlighting Brace matching Auto completion UTF-8 Multi language GUI (есть русский язык) Integrated help for CLIPS Cross-platform Для Windows пока что нашел только старую версию. Написал автору.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	28. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Александр (??), 08-Дек-19, 23:15
	Прошу подсказать, если на самом деле проблемы нет или подключиться знающим людям к [URL="https://sourceforge.net/p/clipsrules/discussion/776945/threa...дискуссии с автором языка[/URL].
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	29. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Александр (??), 08-Дек-19, 23:18
	Ссылка что то не работает https://sourceforge.net/p/clipsrules/discussion/776945/threa.../
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	30. "Русификация языка построения экспертных систем CLIPS"	+/–
	Сообщение от Александр (??), 11-Дек-19, 08:15
	Автор собрал CLIPSEditor для Windows. Дистрибутив во вложении на форуме. http://www.cyberforum.ru/showthread.php?p=14082685 Также у автора есть опыт запуска на Ubuntu.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору