Такая штука.
Система Linux Gentoo.
Качаю исходники metamail, правлю mailto.c, правлю только printf для проверки, т.е. изменяю только строки. Запаковываю все обратно, как было.
Кладу к себе в /var/wwwКопирую в локальный оверлей все файлы из основного дерева.
В основном дереве удаляю metamail, всю директорию. Удаляю metamail из /usr/portage/distfiles т.е. архив с исходниками.
Паранойя овер 99999 - отрубаю сеть - ifconfig eth0 down
Правлю ебилд в локальном оверлее (в основном дереве удален),
Делаю digest, manifest
Устанавливаю, пакет качается с моего локального сервера, сеть отрублена.
Программа устанавливается, в mailto нет никаких изменений, что я сделал.