Конечно есть такая возможность - просто нужно скачать модуль и скомпилировать его ( можно даже на другой машине ) указав другой дестинэшн каталог.
Кроме того есть команда "perldoc CPAN":
...
5) I am not root, how can I install a module in a per?
sonal directory?
You will most probably like something like this:
o conf makepl_arg "LIB=~/myperl/lib \
INSTALLMAN1DIR=~/myperl/man/man1 \
INSTALLMAN3DIR=~/myperl/man/man3"
install Sybase::Sybperl
...
и т.д. вплоть до того, чтобы использовать модуль CPAN в своей программе и при запуске обновлять и компилировать нужный модуль при необходимости "на лету"...