В статье "Transparent proxying with squid and pf" приводится пример настройки прокси-сервера Squid и пакетного фильтра OpenBSD PF для прозрачного проксирования HTTP запросов.