"Highlighting strings in text output with histring" - обзор простой утилиты histring для выделения цветом определенных слов в стандартном выводе какой-либо программы. Пример: zip -t *.zip 2>&1 | histring -fEi 'warning |bad CRC|error: ' | less