Для начала надо пересобрать ядро со следующими опциями

   options         IPFIREWALL              #firewall
   options         IPFIREWALL_VERBOSE      #enable logging to syslogd(8)
   options         IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT    #allow everything by default
   options         IPDIVERT
   options         IPFIREWALL_FORWARD
   options         DUMMYNET
   options         IPFIREWALL_NAT          #ipfw kernel nat support
   options         LIBALIAS

Далее пересобираем ядро:

   cd /usr/src/
   make buildkernel KERNCONF=Yourkernel && make installkernel KERNCONF=Yourkernel 

   shutdown -r now

Далее кусок файла конфигурации с примером.
192.168.1.132 - ip адрес сетевой карты смотрящей наружу
останое внутренние адреса

   #!/bin/sh
   # здесь просто удаляю старые правила 
   ipfw -f flush
   ipfw nat 122 delete

   # разрещаю все через loopback
   ipfw add allow all from any to any via lo0

   # делаю нат на ip смотрящем наружу, same_ports - для попытки сохранить номера портов при нате
   ipfw nat 123 config ip 192.168.1.132 log same_ports \

   # пробрасываю все что приходит на порт 9999 на тот же порт внутренней машины 
   # как вариант можно указать -redirect_port tcp 192.168.4.86:9999 192.168.1.132:9999
    redirect_port tcp 192.168.4.86:9999 9999

   # этот кусок нужен что бы у машины был не полный нат а только порт который я разрешил, 
   # потому что вообще в интернет буду пускать через проксю.
   ipfw add 100 nat 123 tcp from 192.168.4.86 9999 to any
   ipfw add 100 nat 123 tcp from any to 192.168.4.86 9999

   # здесь я разрешаю клиенту с ip 192.168.4.86 коннектится к любым серверам по 25 порту, 
   # но только по нему.
   ipfw add 100 nat 123 tcp from 192.168.4.86 to any 25

   # это что бы был нат, иначе ничего не будет работать, правило для выпуска клиентов наружу
   ipfw add 100 nat 123 ip from any to 192.168.1.132


Основанно на http://www.opennet.me/tips/info/1618.shtml