Есть Postfix + авторизация пользователей в mysql. Так вот появилась необходимость почту, 
приходящую на какой-нить адрес ещё пересылать кому-угодно. Т.е. не форвардить письмо, 
а именно копию отсылать на нужный адрес. Притом хочется чтобы всё было красиво и понятно.

Решение: 

Postfix ищет virtual_maps в базе mysql
   virtual_maps=hash:/etc/postfix/virtual_maps.cf

virtual_maps.cf содержит запрос который по адресу email выдает alias.  
Что-то типа такого:

   user = postfix
   password = postfix
   dbname = mail
   table = alias
   select_field = goto
   where_field = address
   hosts = 127.0.0.1

На goto идет почта, которая предназначается для address. Т.е. на один физический maildir 
(или другой конечный пункт) собирается почта от разных алиасов. 
Проблема в том что при такой конфигурации не сделать так чтобы почта для [email protected] 
шла и на [email protected] и на [email protected]

После анализа того, как механизм Postfix читает возврат от mysql получаем:

Нужно чтобы почта для локального юзера [email protected] приходила на
[email protected] + на [email protected]
и + ещё куда нить :) При этом везде должна лежать копия. 

Обычно таблица alias содержит вот что:

   address goto
   email1   email2
   email3   email2
   ...
   email5   email_other

Надо сделать так.

   address   goto
   email     other_email1,other_email2,...

Т.е. через запятую без пробелом указываем все те адреса куда надо послать копию письма. 
hash:/mysql примет строку и КОРРЕКТНО подставит её куда надо, а сам Postfix нормально 
всё выставит в очередь сообщений и отправит. Там же указываем адрес локальной доставки. 
И всё :) Никаких скиптов, procmail и прочей бурды. 

Теперь представьте гибкость и легкость с такими вещами как redirect, forwarding, copy + mysql.