Есть скрипт http://domain.ru/art, для того чтобы запрос http://domain.ru/art/something 
не вызывал ошибки и приводил к запуску этого скрипта в настройках Apache 2 нужно прописать:
  <FilesMatch "^art">
     AcceptPathInfo On
  </Files> 

Для Apache 1.3, можно воспользоваться 
   ErrorDocument 404 /cgi-bin/art.cgi

Или
   <Location /art>
     SetHandler cgi-script
   </Location>

Или
   RewriteEngine on
   RewriteRule ^/art/(.*)$ /home/user/cgi-bin/art.cgi?$1 [T=application/x-httpd-cgi,L]