forum.opennet.ru

"Выпуск открытого движка Heroes of Might and Magic 2 - fheroes2 - 1.0.5"

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Версия для распечатки	Пред. тема \| След. тема

Исходное сообщение

[ Отслеживать ]

Присылайте удачные настройки в раздел примеров файлов конфигурации на WIKI.opennet.ru.

. "Выпуск открытого движка Heroes of Might and Magic 2 - fheroe..."	+/–
Сообщение от Аноним (75), 16-Июн-23, 18:55
Русская локализация - полный отстой. Критерий "правильности" локализаций у проекта - соответствие надмозговым официальным, вместо соответствия оригинальному смыслу. Так на вепрях/кабанах (boars) провели операцию кастрации, сделав их боровами, при этом они почему-то сохранили те же уровень агрессии и привлекательность для использования в качестве еды. В названия зданий и объектов на карте засунули отсебятины, например "Witch hut" и "Witch doctor hut" у них переводится как "хижина ведьмы", хотя это разные хижины и учат разным вещам. И так много где. Да, я согласен, что местами перевод лучше, что скушнотень в оригинале ("Литейная" и "Улучшенная литейная"/"Улучшение литейной" в оригинале, "Литейная" и "Фабрика" в "улучшенном переводе"), но это не original experience. Я считаю, что вся отсебятина должна маркироваться как отсебятина и явно включаться, причём гранулировано. При этом они даже не удосужились документировать политику проекта по поводу того, какие переводы они принимают, в результате чего я зря потратил своё время на создание PR, которые были отклонены. Кому нужен правильный перевод - те могут перебазировать те PRы на master и сгенерить mo-файлы.
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору

Оглавление

Выпуск открытого движка Heroes of Might and Magic 2 - fheroes2 - 1.0.5, opennews, 16-Июн-23, 07:13 [смотреть все]

Я уж было боялся забросили проект, а нет выходят Молодцы , Аноним, 16-Июн-23, 07:13 (1) //
- Были бы молодцы, если бы контент был воссоздан с нуля Сейчас его предлагается В, Аноним, 16-Июн-23, 07:20 (2) //
  - ВоссоздавайЖдём от тебя регулярных отчётов о проделанной работеКстати, с передел, Бывалый смузихлёб, 16-Июн-23, 07:38 (4) //
    - Продавать игру которую можно скачать с исходниками бесплатно Совсем последние м, Аноним, 16-Июн-23, 07:41 (5)
      - не хочешь воссоздавать контент - так и скажи , Бывалый смузихлёб, 16-Июн-23, 08:24 (10)
      - Не все умеют или хотят качать и канпелять исходники Некоторым проще нажать кноп, Анониссимус, 16-Июн-23, 12:12 (42)
    - Не играю в фентези Фентези -- первый признак того, что у авторов нет никакого в, Аноним, 16-Июн-23, 08:32 (11)
      - видимо тебе настолько интереснее играть в OpenTTD, что аж появляется необходим, Доктор.Ливси, 16-Июн-23, 09:47 (20)
        
        Реальный мир и без игр интересен, но ты зачем-то продолжаешь играть в его симуля, Аноним, 17-Июн-23, 13:23 (96)
      - А чё тогда в тему припёрся , YetAnotherOnanym, 16-Июн-23, 10:07 (25)
      - Ясно Лор HoMM Вы не знаете , Аноним, 16-Июн-23, 13:42 (51)
        
        Бротишка, научная фантастика -- это жанр фентези И когда фентезийную бредятину , Аноним, 16-Июн-23, 13:55 (55)
        
        Фэ 769 нтези англ fantasy 1 8212 171 фантазия 187 8212 жанр совре, Аноним, 16-Июн-23, 15:55 (63)
      - Вообще, говорят что любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии , Аноним, 16-Июн-23, 13:47 (53)
      - Херосы не фантазии, они же там на каких-то спутниках космос бороздят, Илья, 17-Июн-23, 08:32 (91)
  - А точно нужны вторые герои с перерисованными спрайтами Кому нужны вторые герои , ДаНуНафиг, 16-Июн-23, 07:55 (7) //
    - Ну, вот я бы чуть-чуть поправил спрайт ярмарки в городе некроманта, а то очень у, YetAnotherOnanym, 16-Июн-23, 10:41 (34)
      - Если не забуду, попробую открыть тему, чтобы уменьшить область взаимодействия с , sirDranik, 16-Июн-23, 11:11 (37)
        
        Пасиба , YetAnotherOnanym, 17-Июн-23, 11:02 (92)
  - То есть, ты даже не допускаешь мысли о том, что у человека может быть легально к, YetAnotherOnanym, 16-Июн-23, 09:54 (21) //
    - Шанс ничтожен --Бандл с халявной раздачи - вполне , Bob, 16-Июн-23, 13:12 (47)
      - Их Бука переиздавала несколько раз Цена вопроса - 100 рублей Платиновая серия, n00by, 16-Июн-23, 16:07 (66)
      - Открой для себя Heroes of Might and Magic 174 2 Gold - GOG com, commiethebeastie, 16-Июн-23, 21:12 (83)
    - дядька, человеку хочется поколотить понтов, не мешай , Аноним, 16-Июн-23, 17:54 (72)
  - Открой сбор средств, собери деньги, найми хороших художников, сделай контент, от, BeLord, 16-Июн-23, 10:25 (30)
  - WADы оригинальных Doom, Doom2 проект g zdoom тоже ворует , Аноним, 16-Июн-23, 13:37 (49) //
    - Нет конечно не ворует Больше того, существует FreeDoom которые заменяет все игр, Аноним, 16-Июн-23, 15:56 (64)
      - Как вспомню, так вздрогну Кроме того, в шутере графика играет более-менее утилит, Аноним, 17-Июн-23, 11:27 (93)
  - Оригинальная игра есть на gog com , Аноним, 16-Июн-23, 15:48 (60)
  - Это клевета, я фирменный диск честно на Митинском купил, Свиньямухамед, 17-Июн-23, 19:09 (100)
Одна из любимых новостей 1 пишут код сами, а не рисуют трендовые иконки в форк , n00by, 16-Июн-23, 07:33 (3) //
- Классические это третьи герои А вторые это какое-то ретро или просто музей , Аноним, 16-Июн-23, 07:42 (6) //
  - Третьи испортили Графон хуже нарисован, невнятные расы героев, количество слото, Аноним, 16-Июн-23, 08:12 (8) //
    - Эстетически мне тоже вторые больше нравятся, но в них можно, например, одновреме, YetAnotherOnanym, 16-Июн-23, 10:14 (27)
      - Я, как заядлый игрок в третью часть, скажу, что в плане баланса это меня нисколь, SirDranik, 16-Июн-23, 10:23 (29)
        
        Тут поподробнее если ты заядлый игрок в нормальные третьи герои Почему ты разра, Аноним, 16-Июн-23, 11:01 (36)
        
        Обе эти игры самобытны и увлекательны В каждой есть свои спорные и, наоборот, к, sirDranik, 16-Июн-23, 11:16 (38)
        
        Удачи и успехов вам, вы молодцы , Аноним, 16-Июн-23, 13:40 (50)
        
        В плане баланса может быть, а вот в плане логики это бред Ну так и в тройке можн, Тот_Самый_Анонимус__, 17-Июн-23, 19:35 (102)
      - Спореное утверждение Вы артефакты экипируете , а не буквально одеваете Вот доп, Аноним, 19-Июн-23, 17:13 (114)
        
        Тогда логично ссумировать весь инвентарь Ведь если вы настаиваете что сапоги, з, Тот_Самый_Анонимус__, 19-Июн-23, 21:58 (115)
  - Это уже вкусовщина Классике дал основу Аристотель Земля, Огонь, Воздух, Вода , n00by, 16-Июн-23, 10:11 (26) //
    - А так же четыре ножки у стола, 4 ноги у собаки, 4 стороны света, 4 времени года , Тот_Самый_Анонимус__, 17-Июн-23, 20:04 (103)
      - Ты бы так и списывал домашку по геометри на уроках биологии, когда объясняли, чт, n00by, 18-Июн-23, 11:01 (108)
        
        Закусывай Причём неоднократно Да хоть про группы Это отношения к делу не имело , Тот_Самый_Анонимус__, 19-Июн-23, 22:00 (116)
        
        Кому, как не эксперту по четырём ногах у собак о этом судить А мне интересно дру, n00by, 20-Июн-23, 06:20 (117)
        
        Ачоб не посудить Ты хню сказал, хню в ответ получил Но недоволен Кисо обидело, Тот_Самый_Анонимус__, 22-Июн-23, 13:43 (121)
        
        Ты забыл рассказать, что заставляло тебя год терпеть Значит высмеивал как Ано, n00by, 22-Июн-23, 15:45 (122)
        
        Да ничего не заставляло Просто твои высeры не попадались на глаза Это ТЫ ведёш, Бггг, 22-Июн-23, 16:58 (125)
        
        Плохо с памятью Освежаю Участник Тот_Самый_АнонимусАктивность 07 дек 20, n00by, 23-Июн-23, 09:06 (126)
        
        Участник Тот_Самый_АнонимусАктивность 07 дек 2010 - 18 сен 2022Рейтинг -3204 , n00by, 22-Июн-23, 15:50 (123)
  - Третьи - такой же музей , и я даже не про графику Нет караванов, нет армий без, Аноним, 16-Июн-23, 15:56 (65) //
    - Иди в свои четвёртые через Wine играй , Аноним, 16-Июн-23, 19:09 (79)
      - 4 по началу забавные, но потом ты делаешь команду тупо из героев и ходишь всех в, Аноним, 18-Июн-23, 17:31 (110)
        
        Это фича, вообще-то В четвёрке армии могут ходить и сражаться без героев, как и, Аноним, 18-Июн-23, 22:36 (112)
        
        В оригинале НЕТ НИКАКОГО МЕЧА Это очередной надмозг переводчиков , Аноним, 20-Июн-23, 19:06 (118)
        
        Надо было перевести Мочи и Магии Меч как раз концептуально верный литературн, n00by, 21-Июн-23, 07:31 (120)
  - Ни то, ни другое ретро не является Это классические игры , Аноним, 17-Июн-23, 00:01 (86)
  - Да, самые каноничные третьи Герои Но, на своё время втрорые весьма круты И боле, _kp, 17-Июн-23, 00:19 (87)
  - Есть мнение, что тройка мегапопулярна только на территории СНГ Как раз тогда у , Аноним, 17-Июн-23, 11:34 (94)
Надеюсь всё у разрабов будет хорошо , Avririon, 16-Июн-23, 09:13 (14)
А стандарт C какой Луддитный как и сама игра , soarin, 16-Июн-23, 09:31 (15) //
- Да они бы хоть пользу какую-нибудь сделали и переписали это недоразумение на рас, Аноним, 16-Июн-23, 09:41 (18) //
  - Бггггг тонко Зачот , YetAnotherOnanym, 16-Июн-23, 09:59 (24)
  - Когда-нибудь разработчики языков программирования придут обратно к Object Pascal, Аноним, 17-Июн-23, 15:24 (98)
- Год назад перешли на C 17, Аноним, 16-Июн-23, 11:50 (40)
- О, непониматели слов придумывают ещё , dasd, 16-Июн-23, 21:13 (84) //
  - Я уже раз в шестой смотрю на Wikipedia Ну там значение и количество букв Д 821, soarin, 17-Июн-23, 07:22 (90)
Продолжайте в том же духе, покласть на хейтеров , Аноним, 16-Июн-23, 09:42 (19)
Ля Ну почему обязательно плавные переходы Почему нельзя просто мгновенно с, YetAnotherOnanym, 16-Июн-23, 09:58 (23) //
- Многие пользователи хотели И высказывались мнения, что слишком уж быстро это вс, SirDranik, 16-Июн-23, 10:15 (28) //
  - Интересно, какие реальные ограничения у движка, с точки зрения качества графики , BeLord, 16-Июн-23, 10:27 (31) //
    - Ну движок затачивался именно под родную пиксельную графику Но не думаю, что нау, sirDranik, 16-Июн-23, 10:36 (33)
      - Кулибины нейросеть натравят Да, я понимаю, что для любителя HoMM это звучит к, Анониссимус, 16-Июн-23, 12:17 (43)
        
        А можно не натравливать нейросеть, а взять графику из более поздних Но это тогд, Аноним, 16-Июн-23, 19:04 (77)
      - Доброго дня У меня собрана 1 0 3 и там есть баг с определением морали, когда вс, crypt, 16-Июн-23, 15:30 (58)
        
        Так, что за баг с моралью ИИ должен использовать все массовые заклинания На осн, sirDranik, 16-Июн-23, 15:34 (59)
        
        баг с моралью когда все юниты с одного замка, тебе дается бонус 1 к морали ес, crypt, 16-Июн-23, 15:49 (61)
        
        Это поведение оригинальной игры Вы полуаете бонус только в случае, если у вас б, sirDranik, 16-Июн-23, 17:09 (67)
        
        я не ожидал как скажете может, тогда он меня обыгрывать начнет я не заметил, чт, crypt, 16-Июн-23, 17:23 (68)
        
        Именно так ИИ пока настолько слаб, что для любого уровня сложности не хватает , SirDranik, 16-Июн-23, 17:50 (71)
        
        Бонус даётся за армию если она только из земляков А если кто то сам себе земляк,, _kp, 17-Июн-23, 01:41 (88)
        
        За отсутствие дедовщины , Аноним, 18-Июн-23, 08:00 (105)
  - Гы странные люди Пока не попробовал, но если многим нужно, то зачем откатыват, YetAnotherOnanym, 16-Июн-23, 10:35 (32)
  - Может добавление плавных переходов лучше оформить как опцию в настройках Без пр, Аноним, 16-Июн-23, 13:45 (52) //
    - Как бы да, но нет Мы очень стараемся держаться подальше от политики давайте сде, sirDranik, 16-Июн-23, 14:18 (57)
      - Ну так сделайте все 100 А то даже пропуск splash-video приходится настраивать р, Аноним, 16-Июн-23, 19:11 (80)
      - ПлюсуюБорьба за 171 а вот это отдельной галочкой оформим 187 приводит к тому, Аноним, 17-Июн-23, 11:37 (95)
        
        В гздуме всё хорошо бесил crosshair, зашёл в настройки, восихитился, сделал в т, ОШИБКА Отсутствуют данные в поле Name, 18-Июн-23, 16:03 (109)
        
        В гздуме проще в консоли угадать нужную переменную, чем в настройках искать , Аноним, 18-Июн-23, 22:03 (111)
        
        Есть раздел для поиска настроек по названию и описанию Набрал crosshair - получ, ОШИБКА Отсутствуют данные в поле Name, 19-Июн-23, 08:08 (113)
      - Вкл выкл анимаций - это штатная опция в любых графических интерфесах Как раз,, Аноним, 18-Июн-23, 08:05 (106)
Не нужно писать о каждом патче к вашему движку, надоедаетПишите раз в год новост, Капитан Очевидность, 16-Июн-23, 11:42 (39) //
- Даже за год не накопится сколько нибудь важных достижений Поэтому надо преобраз, Помощник капитана, 16-Июн-23, 11:54 (41)
- Это, по-твоему, бесполезный патч , Аноним, 16-Июн-23, 12:51 (44) //
  - да, как и весь проект есть официальные герои, Аноним, 16-Июн-23, 12:57 (45) //
    - И как ты в официальных героях получишь significant improvements in gameplay, gr, Аноним, 16-Июн-23, 13:16 (48)
- Благословляю тебя, сын мой, можешь пропускать все новости о fheroes2 , Аноним, 16-Июн-23, 13:49 (54)
- А ежедневные новости о сишных дырах не надоедают , Аноним, 16-Июн-23, 13:55 (56)
- Не нужно комментировать каждую новость, надоедает , Аноним, 16-Июн-23, 15:50 (62)
эээ злой интерфейс это как кусает мышкой за пальцы, ругается с соседними окнами, Аноним, 16-Июн-23, 17:48 (70) //
- В ресурсах игры идут 2 набора спрайтов для отрисовки интерфейса Одни коричнево-, Аноним, 16-Июн-23, 18:35 (74)
- Злой интерфейс - это примерно как живое пиво , YetAnotherOnanym, 16-Июн-23, 20:50 (82)
Русская локализация - полный отстой Критерий правильности локализаций у проек , Аноним, 16-Июн-23, 18:55 (75) //
- Очень сожалею, что у Вас сложилось негативное впечатление о проекте Действительн, sirDranik, 17-Июн-23, 14:46 (97) //
  - Я и говорю, объективно плохая локализация была взята за эталон, просто потому,, Аноним, 17-Июн-23, 20:11 (104)
  - Вы ещё находите время такие простыни отвечать, респект вам , Роман, 21-Июн-23, 06:46 (119)
ИИ в игре вообще полный отстой, стоит прийти с героем и никудышными войсками в г, Аноним, 16-Июн-23, 19:01 (76)
Отвратительно Сетевого лобби в игре до сих пор нет Ставлю дизлайк Ох уж эти , Человек, 17-Июн-23, 19:15 (101)

Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру