Теперь вы, вероятно, хотите проверить правильность кириллизации консоли.

Соответствующим образом настройте bash (раздел “bash”) или tcsh (раздел “csh/tcsh”) — этот шаг необходим. Перегрузите его, затем переключите режим, например с помощью сочетания клавиш Shift+Shift^[7].Удостоверитесь, что вы можете правильно печатать по-русски. Клавиша 'q' должна соответствовать "й", 'w' соответствует "ц", и т.д (qwerty->йцукен).

Если у вас возникли проблемы при вводе в окне терминала ^[8], то проверьте возможность вводить кириллицу в других программах. Например запустите xedit с кириллическим шрифтом:

xedit -font  -misc-fixed-medium-r-normal--15-140-75-75-c-90-koi8-r

если всё нормально, то следует разобраться с программой терминала специально, проконсультировавшись с соответствующей документацией.