В статье "IPFW NAT firewall with WF2Q+ (Worst-case Fair Weighted Fair Queuing) Policy" приводится пример ограничения полосу пропускания и изменения приоритета трафика через использование "ipfw queue".