"Installing And Securing MySQL On FreeBSD" - пошаговое руководство как запустить MySQL в chroot под FreeBSD.