| |
| |
| |
| 4.4, GreyCat (ok), 18:02, 02/12/2016 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
 Название совершенно банально образовалось: когда у нас собиралась команда на очередной заказной проект, в котором предполагалось делать всякий реверс-инжиниринг в промышленных масштабах, нужно было придумать какое-то название. Так как заказчик был сильно нерусскоязычный, нужно было что-то относительно небанальное, короткое и запоминающееся. После отбрасывания ряда вариантов ("matryoshka", "balalaika" и "shapka-ushanka" там тоже практически были, кстати), один человек, изучающий японский, предложил "kaitai" в честь широко известного в узких кругах древнего трактата по анатомии. Всем понравилось: и звучит достаточно иноязычно, и обозначает по сути всевозможную деконструкцию с целью изучения, и вроде бы не занято нигде в IT.
С тех пор оригинальный проект уже давным давно распался, люди разъехались по всему миру, в сухом остатке остался наш частично написанный дизассемблер-декомпилятор, и вот этот его подпроект по мэппингу форматов структур файлов. Название мне подарили, Kaitai Struct все согласились выпустить в open source, а вот насчет дизассемблера-декомпилятора у ряда товарищей остаются далеко идущие проприетарные планы и он, к сожалению, так и остается лежать в столе.
Такая банальная история, в общем-то.
| | |
| |
| 5.5, Какаянахренразница (ok), 20:41, 02/12/2016 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 > один человек, изучающий японский, предложил "kaitai" в честь широко известного
> в узких кругах древнего трактата по анатомии
Да, "kaitai" из области анатомии это однозначно 解体. Стало быть, я всё-таки угадал. Спасибо за интересный рассказ. Кстати, не планируете добавить объяснение названия в документацию?
| | |
| |
| 6.6, GreyCat (ok), 20:46, 02/12/2016 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
>> один человек, изучающий японский, предложил "kaitai" в честь широко известного
>> в узких кругах древнего трактата по анатомии
> Это 解体新書. Стало быть, я всё-таки угадал.
Ко мне тут недавно китайские товарищи обращались - сказали, что у них это вообще 开台. Так что кому как ;)
| | |
| |
| 7.8, Какаянахренразница (ok), 05:55, 04/12/2016 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Китайские товарищи не сказали, что у них "это" ещё и читается по-другому? Японскому чтению -- японское написание.
| | |
|
| 6.7, GreyCat (ok), 20:47, 02/12/2016 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
> Кстати, не планируете добавить объяснение названия в документацию?
Да надо бы, наверное - на моей памяти это уже пятый-шестой раз спрашивают ;)
| | |
|
|
|
|
|
|
