Корень / Русификация и локализация / Словари и проверка орфографии.

Словарь Multitran для Linux [+] [обсудить]   Официальная Linux версия известного в России словаря для переводчиков Multitran. Программа включает исходный код, распространяемый под лицензией GPL, графический интерфейс словаря и англо-русскую базу, содержащую один миллион терминов.   dicenru - Программа для работы со словарями в формате MOVA в Linux. [+] [есть мнение]   Словарь для Линукс. По функциональностям напоминает DicEnRu для PalmOS. Написан на Tcl/Tk.   Словари русского языка [+] [обсудить]   Для скачивания доступны следующие архивы словарей: Словарь А. А. Зализняка, словарь Про-Линг, словарь русской литературы, орфографический словарь п/р проф. Лопатина, толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, толковый словарь В.И. Даля, словарь синонимов Н. Абрамова, идеографический словарь русского языка, крылатые слова, Энциклопедия Брокгауза и Эфрона, словарь иностранных слов и т.д. Неплохую подборку словарей можно найти на сайте linguists.narod.ru   Prawda - open-source англо-русский переводчик [+] [обсудить]   GPL программа машинного перевода, перед которой была поставлена задача получения грамматически корректного перевода "фраза в фразу". При переводе используется словарь Мюллера.   Англо-русский словарь Мюллера  (доп. ссылка 1) [+] [есть мнение]   Англо-русский словарь (67 тыс. слов) распространяемый под лицензией GPL.   Slowechko - русско-английски словарь. [+] [обсудить]   Улучшенный вариант словаря Slowo Дмитрия Анисимова, используется библиотека QT 3.x.   Проверка словоформ (склонений) для русского языка [+] [есть мнение]   Скрипт для генерации всех форм русского языка при помощи словарей Ispell   Slowo - англо-русский и русско-английский словарь для Unix (Версия: 2.2.1 от 2005-06-14) [+] [обсудить]   Оболочка для словаря Миллера под Motif, Qt и curses.   GoldenDict (Версия: 1.0 от 2010-12-04) [+] [обсудить]   Многоплатформенная программа для работы со словарями. Программа обладает следующими возможностями: Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt; Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате; Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat); Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell; Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений; Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты; Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы; Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.   libtranslate - a natural language translation library. [+] [обсудить]   Библиотека для организации перевода текста, используя внешние web-сервисы, такие как Babel Fish, Google Language Tools и SYSTRAN. gnome-translate - GNOME интерфейс с возможностью автоматического определения языка для исходного текста.   KTranslator - translate words from one language to another [+] [обсудить]   GUI интерфейс для работы со словарями понимающий формат SDict. В комплект входит отличный конвертер (dictconv) из одного формата словарных баз в другой, понимающий StarDict (.dict + .idx + .ifo), SDict (.dct), Freedict (.tei). После преобразования .dict файл можно сжать утилитой dictzip из комплекта dictd (пакет dict-tools). Другой преобразователь из одного формата словарей в другой можно найти в проекте XDXF; На сайте sdict.com можно найти большую подборку словарей и энциклопедий на русском языке. Огромная коллекция словарей в формате XDXF.   Lingua::Ispell - encapsulating access to the Ispell program. [+] [обсудить]   Модуль Lingua::Ispell (раньше был Text::Ispell) прекрасно подходит для автоматизации проверки орфографии из perl скриптов. В документации есть простой и понятный пример использования. Поддержка русского включается через use_dictionary("russian").   Russian ispell. (доп. ссылка 1) [+] [обсудить]   Словарь русского языка для ispell. Разрабатывается новая система проверки орфографии - Aspell.